Michel Moushabeck – TRUTHOUT
De senaste två veckorna har varit mycket smärtsamma för mig och min palestinsk-amerikanska familj, men speciellt för våra släktingar i Palestina. Jag har sovit lite, och när jag lyckades blunda kunde jag inte stoppa mardrömmarna. Skräcken som utspelar sig i Gaza blev som en snara runt min hals som hindrade mig från att andas. Jag kunde inte låta bli att tänka på alla barn som förlorat sina föräldrar, sina hem och som inte kan förstå varför ingen i världen bryr sig om dem och varför ingen kommer till deras räddning. Nära hälften av befolkningen i Gaza föddes under den 17 år långa kvävande belägringen och har inte känt annat än elände och extrema umbäranden.
Dödssiffran från Israels flygbombning har överstigit 7 000, inklusive 3 000 barn, enligt palestinska hälsomyndigheter. 51 procent av alla hem i Gaza har nu förstörts, och över 1,4 miljoner palestinier har fördrivits från sina hem i norra Gaza, enligt FN:s kontor för samordning av humanitära frågor. De fruktansvärda, omänskliga konsekvenserna av Israels stoppade leveranser av mat, vatten, bränsle, elektricitet och medicin kommer att ta ut sin rätt och kommer att leda till döden av ett ännu större antal palestinska barn och civila under de kommande dagarna.
”Sjukhus har förlorat sin förmåga att behandla (patienter), och medicinska team behandlar patienterna med mycket begränsad kapacitet”, sa Ashraf Al-Qudra, talesperson för det palestinska hälsoministeriet, i en intervju.
Under ett vakande öga av världsledare som fortsätter att upprepa samma mantra att ”Israel har rätt att försvara sig” men är likgiltiga för palestinier och deras rätt att motstå deras ockupation och blockad, generalmajor Giora Eiland, den tidigare chefen för Israels nationella säkerhetsråd, sade i israeliska medier, ”Att skapa en allvarlig humanitär kris i Gaza är ett nödvändigt medel för att uppnå målet. Gaza kommer att bli en plats där ingen människa kan existera.”
”Människor måste behandlas som sådana. Det kommer inte att finnas elektricitet och inget vatten (i Gaza), det kommer bara att bli förstörelse”, säger generalmajor Ghassan Alian, chef för samordnaren för regeringsaktiviteter i territorierna. ”Du ville ha ett helvete, du kommer att få ett helvete.”
USA:s utrikesminister Antony Blinkens uttalande vid gårdagens möte i FN:s säkerhetsråd att FN ”måste bekräfta varje nations rätt att försvara sig och att förhindra att sådan skada upprepar sig”, lägger helt enkelt bränsle på elden. Varje regeringstjänsteman i USA, Storbritannien och EU som inte kräver en vapenvila och ett slut på blodbadet bör hållas ansvariga för sin del i detta folkmord. Att skicka miljarder dollar i missiler och vapen till den israeliska militären för att skoningslöst döda och etniskt rensa fler palestinier förstärker USA:s delaktighet i grymheterna. Den tragiska förlusten av israeliska liv den 7 oktober bör inte användas som förevändning för att starta denna folkmordskampanj mot palestinier i Gaza.
Israel implementerar aktivt en strategi som jag har kallat ”out-of-state”-lösningen. Den här strategin syftar till att överföra palestinier, eller fortsätta att terrorisera och förtrycka dem tills de ger upp och går, till grannländer i arabländerna, och fördriva dem från sitt hemland. Detta är vad vi bevittnar i Gaza, Västbanken och östra Jerusalem framför våra ögon.
Enligt det palestinska hälsoministeriet i Ramallah har israeliska försvarsstyrkor och beväpnade bosättare dödat minst 100 palestinier på Västbanken och fördrivit minst 13 palestinska samhällen under de senaste två veckorna.
Den tvåstatslösning som utlovades till palestinierna under Osloavtalet är inte längre möjlig, chanserna till en enstatslösning med lika medborgarrätt för alla är ännu mindre, eftersom sionisterna insisterar på att Israel ska vara en judisk stat med demokratiska rättigheter endast för judar.
Det som finns kvar, och vad många i den nya extremistiska israeliska regeringen är för, driver ut så många palestinier som möjligt ur Israel/Palestina.
Netanyahu-regeringen klargjorde sin avsikt att begå folkmord mot palestinierna och räknar med att människor runt om i världen blir tysta när dödssiffran stiger.
Under Frankrikes president Emmanuel Macrons besök nyligen i Israel sa Netanyahu att kampen ”var en kamp mellan ”ondskans axel” och ”den fria världen”…. Den här striden är inte bara vår egen … det är allas kamp.” Macrons besök i Israel fullbordar raden av pilgrimsfärder till Israel av framstående västerländska ledare som förnyar sina löften om trohet till den israeliska staten och ger den grönt ljus för dess markoffensiv.
Men, som vi har sett gång på gång, är palestinier motståndskraftiga och är fast beslutna att hålla sin kamp vid liv, oavsett hur allvarliga israeliska försök att radera dem.
Det finns en ny upplivad global gräsrotsrörelse för rättvisa i den arabiska och muslimska världen som vi har sett från de massiva demonstrationerna i Amman, Kairo, Beirut och på andra håll. Palestina är också i huvudet på massorna i Europa. Från Paris, i trots av ett pro-palestinskt protestförbud, till Dublin, London, Edinburgh och Genève, ekar rösterna från palestinska anhängare som skanderar ”Fritt fritt Palestina” i städer över hela västvärlden. Och i Washington, D.C. hörde vi rösterna från amerikanska judar som mobiliserade i solidaritet med palestinier och högljutt deklarerade ”Inte i vårt namn” när de marscherade till Capitol Hill och uppmanade sina representanter att kräva en omedelbar vapenvila. Den 19 oktober stängde de kongressen för att uppmärksamma USA:s delaktighet i Israels pågående förtryck av palestinier.
Samtidigt tystas, trakasseras och diskrimineras palestinier i utrymmen som sträcker sig från kulturinstitutioner till universitetscampus till media.
Min senaste personliga erfarenhet av detta inträffade i Tyskland, där jag tillbringade den senaste veckan på Frankfurter Buchmesse, eller Frankfurts bokmässa (FBF). Vid min ankomst till Frankfurt möttes jag av en överväldigande uppvisning av israeliska flaggor överallt, på flygplatsen, på tågbiljettautomater, på regeringsbyggnader. Varför, undrade jag? Är det för att Tyskland fortfarande sonar sina tidigare brott? Nästa morgon vaknade jag till ett chockerande uttalande från FBF-chefen Juergen Boos som sa: ”Vi vill göra judiska och israeliska röster särskilt synliga på bokmässan… Frankfurter Buchmesse står med fullständig solidaritet på Israels sida.”
Som om detta inte var illa nog från en välkänd institution som firade sitt 75-årsjubileum, och en som är stolt över att främja kulturellt utbyte och yttrandefrihet, följde FBF sitt ensidiga uttalande genom att tillkännage ett beslut att ställa in prisutdelningen av LiBeraturpreis 2023 ”på grund av kriget i Israel.” Den palestinska författaren Adania Shibli vann det tyska litteraturpriset i år. I motsats till vad The New York Times inledningsvis rapporterade, gick Shibli, vars första två romaner Touch och We Are Equally Far Away from Love släpptes av Interlink Publishing, (det Massachusetts-baserade, oberoende förlag som jag grundade), inte med på att annullering.
I ljuset av dessa tillkännagivanden och FBF:s försök att tysta palestinska röster beslutade många utställare, Indonesiens kollektiva monter, Malaysias kollektiva monter, Arab Publishers Association, Sharjah Book Authority och andra, att dra tillbaka sitt deltagande som ett tecken på protest och lämnade bakom många tomma bås. I ett uttalande sa Sharjah Book Authority, arrangör av världens tredje största bokmässa: ”Med tanke på det senaste tillkännagivandet från arrangörerna av bokmässan i Frankfurt har vi beslutat att dra tillbaka vårt deltagande i år. Vi kämpar för kulturens och böckernas roll för att uppmuntra dialog och förståelse mellan människor. Vi tror att den här rollen är viktigare nu än någonsin.”
Jag var också tvungen att dra mig ur mitt planerade föredrag sponsrat av bokmässan i Frankfurt, där jag till en början blev ombedd att delta i en diskussion om litteraturens roll i översättningen för att främja tvärkulturell förståelse och kunskap. Hur kunde jag delta i en sådan diskussion när FBF precis hade tystat en författare vars romaner vi översatte till engelska bara för att hon är palestinier?
Simon Wiesenthal Centre, som påstår sig övervaka bokmässan i Frankfurt varje år efter böcker som framkallar ”antisemitism och hat” gillade uppenbarligen inte de Palestina-relaterade böckerna som visades i vår monter och föreslog att vårt förlag, Interlink Publishing, ”förnekas tillgång, i andan av mässans regler.” Centret kallade flera av våra titlar ”i släktet av de så kallade ”självhatande” judarna.” Medan ”Hatpriset” gick till en turkisk förläggare, Timas Publishing Group, delas ”Runner-Up Prize” av vårt förlag Interlink Publishing och franska förlaget La Fabrique ”för deras kombinerade ansträngning att demonisera Israel och hänge sig åt antisemitism.”
Tystandet av palestinska röster och deras anhängare är inte begränsat till Tyskland. Det händer här i USA, i mainstream media och på universitetsområden. Kulturinstitutionen i New York, känd som 92nd Street Y, ställde in ett evenemang med författaren Viet Thanh Nguyen efter att han undertecknat ett öppet brev med kritik mot Israel. Som ett resultat av detta har flera författare, inklusive Saidiya Hartman, Christina Sharpe och Andrea Long Chu, ställt in sina egna kommande samtal på 92nd Street Y. På samma sätt avbröt Hilton Houston Post Oak Hotel sitt kontrakt för att vara värd för den kommande konferensen för U.S. Campaign för palestinska rättigheter planerad att äga rum den 27-29 oktober. Du kan läsa hela pressmeddelandet här. Och enligt en rapport i Arab News suspenderade det amerikanska nyhetsnätverket MSNBC de muslimska ankare Mehdi Hasan, Ayman Mohyeldin och Ali Velshi mitt i det israeliska kriget i Gaza. Den 26 oktober arresterades 57 UMass Amherst-studenter för demokratiska oliktänkande.
Världens misslyckande med att utmana Israels pågående förtryck, ockupation, apartheid och folkmordstaktik mot palestinier utgör sammanhanget för vad som sker nu. I rädsla för en upprepning av deras massfördrivning för 75 år sedan väljer många palestinier i Gaza att stanna där de är och riskerar att dö. Israels budskap till folket i Gaza att lämna eller dö ignoreras eftersom palestinierna vet att om de lämnar kommer de inte att kunna återvända.
Det finns ett akut behov av en vapenvila för att stoppa det avsiktliga massmordet på palestinier, vilket är ett flagrant brott mot internationell rätt. Folkmordet pågår. Vi kan inte längre säga att vi inte visste.
Originaltext: Genocide Is Underway in Gaza. US Leaders Can No Longer Say “We Didn’t Know.”
