Umm Zakiyyah – Onislam.com

”Du kommer inte tro vad som just hände” sade biträdande läraren som var äldre än jag och hade invandrat till Amerika
från ett övervägande muslimskt land när hon kom in i personalrummet på den muslimska skolan där jag arbetade.

De andra lärarna och jag log medvetet när vi tittade på henne. Vi hade blivit vana vid de komiska historier som hände
dagligen mellan lärare och studenter, särskilt på grundskolans del.

”Läraren frågade andra års flickorna vad de ville bli när de blev vuxna” fortsatte biträdande läraren samtidigt som
hon drog ut en stol och satte sig vid bordet där vi satt. ”Och en efter en talade varje flicka om vad de ville bli.”

Vi skrattade och väntade på att höra att en av eleverna hade sagt något läraren inte hade förväntat sig.

”Några flickor sade ’Jag vill bli läkare när jag blir stor’” berättade biträdande läraren samtidigt som hon imiterade
ett barn liknande röst. ”Några sade ’Jag vill bli sjuksköterska’ och en tjej sa, ’jag vill bli brandman.’”

”Och så en tjej sa det märkligaste” berättade biträdande läraren. Vi väntade tysta, med lätta leenden på våra
ansikten på punchline till berättelsen. Den assisterande lärare vred sitt ansikte och höjde rösten en aning för att
understryka det konstiga i flickans uttalande: ”När jag blir stor” sade hon, ”vill jag bli en mamma.”

Jag och de andra lärarna skrattade. ”Oh, maashaAllah”, sa jag, fortfarande leende. ”Det är så sött.” De andra lärare
nickade instämmande och delade samma känsla.

”Sött?” upprepade biträdande läraren samtidigt som hon glodde på mig och hennes ögonbryn fårades ogillande. Mörkret i
hennes uttryck lugnade mig som det gjorde de andra och vi tittade på henne i förvirring.

Min leende bleknade när jag träffade kvinnans blick och sökte i mitt sinne det som jag kunde ha sagt fel. ”Ja” sa jag
trevande och tänkte att kanske lärarassistent hade missförstått mig. ”Det är verkligen sött att hon vill bli som sin
mamma.”

”Nej”, den assisterande lärare höll inte och hennes förvreds samtidigt som hon såg direkt på mig. ”Det är inte sött.
Det är äckligt.”

Tystnaden föll på personalrummet med styrkan i hennes sista ord. Även de som inte var med i samtalet slutade sina
egna diskussioner för att vända sig till oss.

”Om hon vill vara en mamma när hon växer upp” sade biträdande läraren med avsky fortfarande i hennes röst, ”allt hon
kommer att göra varje dag är att tänka på sex.”

Fast det har varit nästan tio år sedan diskussionen minns jag samtalet i personalrummet som om det vore igår. Jag
minns att oavsett hur mycket jag, liksom andra, försökte förklara för kvinnan att den lilla flickans dröm hade
ingenting alls att göra med sex, insisterade kvinnan att den stackars lilla flickan hade blivit så skadad av
”amerikansk tänkande” att hennes enda drömmar för framtiden låg i att fantisera om sex dag efter dag tills hon kunde
få det att förverkligas genom att bli en mamma i verkliga livet.

Den gången var jag mållös i chock. Kunde denna kvinna verkligen tänka sig att en sjuårig flickas önskan att vara en
mamma kom från något annat än en ren, oskyldig beundran på sin egen mor?

”Jo” sade biträdande läraren till mig i frustration i slutet av samtalet, ”Antingen har du Hayaa” (blygsamhet eller
en känsla av skam) eller har du inte det.”

Jag tittade på henne i misstro. Sade hon vad jag trodde hon sa?

”Och om du inte har Hayaa” fortsatte hon, ”det finns inget sätt för dig att förstå var jag kommer ifrån.”

Min mun föll öppen och även några av lärarna från kvinnans hemland talade mot hennes argument.

Den assisterande lärare ryckte högmodig. ”Det är problemet med amerikanerna, de har inte någon Hayaa.”

”Du kan inte säga så” protesterade vissa lärare samtidigt som de skakade på huvudet med eftertryck i oenighet.

”Verkligen?” sade kvinnan med en ton son antydde på att hon skulle visa oss alla att amerikaner hade absolut ingen
känsla av skam eller anständighet.

”Det fanns en amerikansk kvinna som var muslim” sade biträdande läraren ”och när hon var gravid berättade hon
faktiskt det för sina barn!”

Några av oss skrattade åt det löjliga i assistentlärarens perspektiv.

”Och vet du vad hon gjorde?” frågade lärarassistent med en ton i sin röst att hon antydde att det skulle få oss att
förstå. ”Hon lät sina barn röra magen och känna barnet röra sig.”

Tystnad föll i personalrummet. Var hon allvarligt?

”Och vad är det för fel med det?” frågade jag.

”Barnen kommer nu börja tänka att sina föräldrar har sex!”

Låt oss inte prata om sex

Jag lämnade personalrummet i en dimma den dagen. Jag kunde inte förstå vad sorts kultur och personliga upplevelser
kunde leda en person att bli så fixerad med att hålla sig borta från ämnet sex så att hon såg det på platser där det
inte fanns alls… och sedan tro att hennes sex fobier var en indikation på en hög nivå av blygsamhet och islamisk
andlighet.

”Jag är en född amerikanska” sa jag till kvinnan den dagen, ”och de flesta av min stora familj är kristna. Jag gick
på en kommunal skola och såg och hörde en hel del olämpliga saker” sa jag. ”Men jag säger dig, jag har aldrig i mitt
liv hört talas om ett amerikanska tänkande där en liten flicka säger vilja vara en mamma eller om föräldrar som
berättar för sina barn att de väntar barn har något alls att göra med sex.”

Jag skakade på huvudet. ”Om något” sa jag, ”det visar hur din kultur är fixerad om sex.”

Hur hamnade vi här?

Jag önskar att jag kunde säga att samtalet med assisterande lärare var sista gången jag hörde detta om islamisk
anspråkslöshet ansluten till att undvika ämnet sex till varje pris. Men det var det inte. Gång på gång har jag
fortsatt att höra ”låt oss inte prata om sex” så mycket att jag kände som om jag hade aldrig hört talas så mycket om
sex som från de ”anti-sex” muslimska kretsar. I islamiska klasser, i fatwor, i diskussioner om kvinnans klädsel, you
name it, dessa muslimer fick inte nog av att diskutera hur man inte tänker på sex, vilket naturligtvis innebar att de
tänkte på det mer än en vanlig människa.

Själv har jag hoppat av från vissa muslimska religiösa klasser och sammankomster för att skydda mig själv från
korruption jag fruktade jag skulle lida om jag var kvar bland en sådan oblyg, opassande tänkande i ”islamisk
anspråkslöshets” namn.

”Herregud! Vem tänker på sådana saker?” Ofta fann jag mig själv med att säga det efter att ha hört av ännu ett nytt
sätt för muslimer att klä eller bete sig (som gick långt utöver vad Allah befallde) för att just undvika att
provocera andra att tänka på sex.

Hur hamnade vi där?

Endast Allah vet. Men mina erfarenheter i olika kulturer och muslimska gemenskaperna i Amerika och utomlands har gett
mig en inblick i vad som kan hända med denna ummah när det gäller den vacker välsignelse som Gud har gett mannen och
hustrun i form av sex och intimitet …