Mot bakgrund av flera konspirationsteorier sprider sig Coronavirus obevekligt. Frågan är dock ganska enkel om vi tar
ett ögonblick att reflektera. Som Koranen säger:

Ordningen har störts och fördärv har visat sig på fasta land och i havet, allt verk av människohand. Därför låter
Han dem känna på några av [följderna av] deras handlingar; kanske kommer de att [ångra sig och] vända om. (30:41)

Det kan inte finnas många som säger emot när vi förkunnar att vi lever mitt i den ”största civilisationen som
någonsin har förts fram av människan”. Denna ”framsteg” har emellertid uppnåtts till priset av en raserad planet
vars bräcklighet och känslighet blir allt tydligare. Vår föreställda kontroll över jorden visar sig vara illusorisk.
The House of Cards vi har byggt för oss själva vinglar och det räcker med en mikrob för att jämna ner de rikas
upplevelse till de fattigas.

På plussidan stimulerar Coronavirus nedstängning grannskapet, känslan av samhälle blir starkare. Den naturliga
världen tar nu en eftertraktad andning. Fisk återvänder till kanalerna i Venedig och floderna i Indien, djurlivet
utforskar tomma stadsområden, vi upplever en enorm minskning av koldioxidutsläppen, stadsborna andas ren luft igen.

Vi har invaderats inte av en utomjordisk varelse utan av en jordisk mikrob, som forskare har känt i flera år och nu
har lurat dem på det sätt att den har korsat artsbarriären. Fienden verkar kamouflerad som en enhet som nu
identifieras som COVID 19 och fram till nu har vi inga försvar mot den. Den enorma globala lagern av bomber och
kulor, interkontinentala ballistiska missiler och kärnvapen som mänskligheten har i reserv för att skapa sin egen
Armageddon är helt värdelös inför en sådan fiende. Nödvändiga föremål som ansiktsmasker, skyddsutrustning och
ventilatorer är bristfälliga.

Globaliseringen var inte förberedd för en global pandemi men här är vi. Och COVID 19 understryker att vi lever i ett
gemensamt utrymme med delade ambitioner trots våra skillnader. Utvecklade länder är mycket mer kapabla att hantera
viruset jämfört med de som är mindre välförsedda och speglar följderna av klimatförändringarna: Salomonöarna i
Stilla havet som knappast kan beskrivas som ett industriland håller på att försvinna in i havet som en direkt följd
av klimatförändringar orsakade av avancerade industriländer.

Jag fick ett nyhetsbrev i januari från FN: s ekonomiska och sociala avdelning (UNDESA) som drog min uppmärksamhet
till en video som de lade ut om ”State of the World”. Den inledande anmärkningen hävdade att ”Världsekonomin har
knappt haft tid att återhämta sig från en rad chocker som började med finanskrisen 2007, och vi kan redan se en
annan global avmattning som håller på att bli stor …” Det verkar som om en enkel mikrob har kortslutit processen
och en global ekonomisk avmattning finns redan på oss. Förhoppningsvis är denna mikrobiella invasion bara en
förebyggande strejk som ger oss tidig varning om de saker som kommer om vi inte ändrar våra sätt. Ett svagt hopp,
med tanke på tidigare erfarenhet.

Kapitalismen är återigen under mikroskopet. Författaren Naomi Klein ironiserar om ”Corona Capitalism”. Hur kommer
regeringarna att återhämta den stora stöd som de nu översvämmar på sina folk? Jag ser ökade skatte- och
åtstramningsprogram i horisonten. Joseph Stiglitz, Nobelpristagaren och en gång ekonomisk rådgivare för Världsbanken
avslöjar orsaken till ”progressiv kapitalism” i sin bok ”People, Power and Profits”. Men den toxiska karaktären hos
det monetära systemet som driver kapitalismen och vår civilisation verkar kringgå till och med dem.

Ledtråden till detta ligger i den rädsla som UNDESA uttryckte för återupplevandet av finanskrisen som skapades av
bankerna som nästan tog ner det globala systemet under 2008. Denna händelse släppte anden ur flaskan men ingenting
har förändrats och det tvivelaktiga privilegiet att skapa pengar ur tunn luft ligger fortfarande hos bankerna.

Traditionellt definierades dessa pengar av ekonomer som en handelsvara. Moderna ekonomer tenderar nu att definiera
den som en social relation eller information som projiceras som algoritmer på datorskärmar. Plastkorten i våra
plånböcker vittnar om detta och om du lägger till lanseringen av 5G-nätverket och spridningen av
övervakningskameror, har då vi gå in på Orwellian territorium.

”Pengarna som driver vår civilisation är ett virus, ett som äter sig in i den naturliga världens maskineri varje
gång vi använder dem. Så här förnedrar vi planeten.” (1)

COVID 19 åker på ryggen av Big Daddy till dem alla – pengar viruset.

Anteckningar:

Fazlun Khalid är grundaren av den brittiska baserade Islamiska stiftelsen för ekologi och miljövetenskap. Han är
medlem i FN: s miljöprogram Interfaith Advisory Council.

1. Fazlun Khalid, Signs on the Earth – Islam Modernity and the Climate Crisis. Kube, Leicester 2019.