Zaina Alqazzaz – Rebelion

 

Shatha Nasr och hennes fem syskon har blivit fördrivna flera gånger sedan den förödande israeliska offensiven mot Gazaremsan började. Först från staden Jabalia till Al Zeitoun-området i östra Gaza stad; sedan från Al Zeitoun till Gazas hamn, som har utsikt över Medelhavet; och nu förbereder de sig för att lämna söderut i enlighet med de evakueringsorder som utfärdats av den israeliska armén denna vecka.

Vid bara 17 års ålder har den unga kvinnan tagit hand om sina fyra systrar och en bror sedan hennes far dödades för tio månader sedan. Hans död var extremt chockerande för dem, särskilt eftersom hennes mamma hade lämnat Gaza i november 2024 för att följa med sin andra dotter, 9, som evakuerades till Barcelona för behandling av hjärncancer. Varje gång de har blivit fördrivna har de blivit upprepade gånger bombad och har haft stora svårigheter att kommunicera med sin mamma på grund av dåliga förbindelser till Gazaremsan, berättar Shatha för elDiario.es.

De fem syskonen har bott ensamma i månader, inklämda i ett tält. ”Vi går dagar i sträck utan att äta, lider av svår undernäring”, säger tonåringen med en brytande röst. Befolkningen i Gaza City och dess omgivande provins är den som är mest drabbad av hunger på hela Gaza-remsan, där den FN-stödda livsmedelssäkerhetsmyndigheten officiellt har utlyst en hungersnöd (den första i hela Mellanöstern). Shatha förklarar hur varje fördrivning ökar lidandet i avsaknad av stöd eller skydd: ”Vi har ingen, bara Gud.”

Denna vecka beordrade armén invånare och fördrivna personer som bor i Gaza-remsans största stad att lämna till lägren i söder, samtidigt som den har intensifierat bombningarna av återstående byggnader i Gaza City och marktruppernas framryckning. Armén har varnat civila att lämna för sin ”säkerhet” och att inte stanna kvar i ”områden som anses vara farliga”, det vill säga hela Gaza City, där cirka en miljon människor bor eller har flyttat.

 

”Ett träd uppryckt med rötterna” från sin mark

Subhi Abu Warda, 22, har stannat kvar i Jabalia, i norra Gazaremsan, nästan hela tiden. Han och hans familj på 11 personer har blivit fördrivna tre gånger. Under de två första fördrivningarna lämnade de under artillerield efter att bepansrade fordon tagit sig in i Jabalia – målet för flera israeliska markoffensiver; i det tredje fallet kunde de ta med sig några tillhörigheter. Familjen har aldrig lytt evakueringsorder förrän i sista minuten.

Den unge mannen förklarar för elDiario.es att varje tvångsförflyttning har varit ”en mycket kostsam process psykologiskt, fysiskt och ekonomiskt (på grund av transport eller priset på ett tält eller att hyra ett hus).” ”Den största utmaningen var resan. Specifikt att möta soldater vid kontrollpunkter; barnen förstår inte varför soldaterna riktar sina gevär mot dem”, säger Abu Warda.

Nu säger han att en flytt från norra delen av Gaza-remsan till ett tält i söder, enligt Israels order, kan kosta upp till 5 000 dollar, längs en väg fylld av faror och under bombningar. Familjen har ännu inte fattat något beslut eftersom, som den unge mannen påpekar, innebär att lämna att ”vara hemlös”. För många familjer i Gaza är detta inte första gången de har förlorat allt och måste börja om från början.

Han säger att deras förflyttning alltid har varit mot deras vilja. ”Armén ger oss inget val: antingen lämnar vi eller så möter vi döden.” Han tillägger att han varje gång har känt sig som ”ett uppryckt träd som övergivits åt sitt öde”.

 

Vissa bestämmer sig för att stanna

För att undvika att gå igenom den upplevelsen igen har Dr. Dawood Al Alwan beslutat att stanna i Gaza City, där han bor med sin fru och två döttrar, 6 och 7 år gamla, i ett hyreshus som fortfarande står.

Hans hem i Gaza City förstördes i början av kriget, för nästan två år sedan. Totalt har de blivit fördrivna fyra gånger under denna period. För fem månader sedan var familjen tvungen att flytta från en del av staden till en annan på grund av bombningar, och i det fallet, liksom nu, var det ett beslut de fattade tillsammans med sina grannar: ”Flyttningen blev ett kollektivt beslut med våra grannar och familjer. Vi tog all mat, kläder och filtar vi kunde.”

Al Alwan säger att han och hans familj inte kommer att lämna igen, eftersom han inte kan uthärda tanken på att inte återvända till sin stad och sitt hem. Under kriget förlorade han sin far och många vänner och säger att han känner ”outhärdlig smärta”.

Han förklarar att under fördrivningen ”är barnen de mest drabbade, de lider av psykiskt trauma, ständig rädsla, smittsamma sjukdomar som skabb och diarré, samt allvarlig undernäring”.

Som läkare fördömer han kollapsen av sjukvårdssystemet i Gaza: ”Sjukhus har förstörts, medicinsk personal har flyttats från norr till söder [av Gaza-remsan], och bristen på förnödenheter har orsakat en ökning av dödsfall bland patienter med cancer och kroniska sjukdomar, samt en ökning av infektionsfrekvensen bland de sårade.” Han nämner också ”direkta attacker” mot sjukvårds- och räddningspersonal, blockering av humanitärt bistånd och brist på bränsle för att hålla sjukhusen igång.

Nu, med den israeliska offensiven mot Gaza stad, kan situationen förvärras ytterligare. Organisationen Läkare utan gränser har varnat för att ”det eskalerande våldet i Gaza City hotar att stänga 11 av de 18 delvis fungerande sjukhusen på Gaza-remsan, såväl som andra vårdinrättningar.”

 

Lämnar allt bakom sig

Familjen Al Qazzaz lämnade Gaza City denna vecka och ansluter sig till de mer än 122 000 personer som har flyttat från staden och den norra delen av Gaza-remsan söderut sedan mitten av augusti, enligt siffror från FN:s kontor för humanitära frågor (OCHA).

Hani Al Qazzaz, hans fru, deras 6-årige son och deras 3-åriga dotter har flyttat igen och lämnat nästan allt bakom sig. Fadern förklarar för elDiario.es att det var ett mycket svårt beslut: ”Att lämna huset där vi tillfälligt läkte våra tidigare sår eller att åka söderut, varifrån jag inte vet när jag kommer att kunna återvända.” För många kan resan söderut vara en enkelresa, av rädsla för att de inte kommer att få återvända till Gaza City eller vad som återstår av den efter den israeliska erövringen.

”Vi fick höra att evakuerings- och omplaceringsordern var avsedd att flytta oss till säkra och humanitära områden, men i verkligheten är vi under konstant beskjutning och bombardemang; det finns ingenstans där vi är skyddade”, säger Al Qazzaz, som har två äldre döttrar som bor utanför Gaza.

Familjen lämnade Gaza City för första gången för ett och ett halvt år sedan på grund av våldsamma israeliska attacker. ”Vi var tvungna att lämna vårt hus efter att huset bredvid bombades vid midnatt. Min fru och jag sprang ner för trapporna med våra barn i famnen, bara klädda i pyjamas”, säger han. Under flykten träffade splitter hans fot, och han kunde inte åka till sjukhus, utan bara till en grannes hem som är sjuksköterska. ”Han sydde 13 stygn utan bedövning på min fot när vi var på väg till Al Mawasi-området”, som utsetts till humanitär zon av armén.

”Vi bodde i ett och ett halvt år i ett tält i Al Mawasi, vilket varken skyddade oss från värmen på sommaren eller kylan på vintern”, säger Al Qazzaz. De återvände sedan till Gaza stad efter att vapenvilan trädde i kraft i slutet av januari 2025, som Israel ensidigt bröt två månader senare. ”Det finns ingen säker eller human plats i Gaza. Armén betraktar varje människa som en fiende, även en nyfödd”, avslutar 50-åringen.

Fadern beklagar effekterna av fördrivning och krig på de yngsta barnen. ”Våra barn förstår allt och ställer frågor vi inte kan besvara: ’Varför dödar de oss?’” Han säger att han inte vill något hellre än ett ”anständigt liv” för sina barn och att de ska kunna lämna Gaza så att de inte dör. ”Vi är ett folk som älskar livet som alla andra, och vi hoppas att våra barn lever ett anständigt, civiliserat och fredligt liv.”

FN:s barnfond har varnat för att ”intensifieringen av den militära offensiven i Gaza har haft förödande konsekvenser för mer än 450 000 barn, som redan är traumatiserade och utmattade av nästan två år av oavbrutet krig. De står på gränsen till överlevnad medan hunger och dödligt våld sprider sig.”

 

 

Original text: «Los niños no entienden por qué les apuntan con rifles»