Pepe Escobar – rebelion.org

Rom och Beijing. Det romerska riket gjorde det. Det brittiska imperiet kopierade stilen. Kaos riket har alltid
gjort det. Alla gör det. Söndra och härska. Söndra och besegra eller söndra och erövra. Det är oanständigt, brutal
och effektiv. Inte för evigt, som diamanter, eftersom imperier faller sönder.

Ett rum med utsikt över Pantheon kan vara en hyllning till Venus, men också en observation på Mars arbete. Jag var
i Rom för ett symposium, Global WARning, som organiserades av en mycket engagerad, begåvad grupp ledd av en
tidigare medlem av parlamentet, Giuletto Chiesa. Tre dagar senare, när attacken mot rubeln kom igång, greps Chiesa
och utvisades från Estland som persona non grata, en grafisk illustration av den antiryska hysteri som griper de
baltiska länderna och den orwellisk kontroll som Nato har på Europas svaga band. (1) Man tillåter helt enkelt
meningsskiljaktigheter.

I symposiet, som hölls i en före detta dominikanska matsal från 1400-talet med gudomliga målningar som nu är en del
av det italienska parlamentets bibliotek, presenterade Sergey Glazyev, per telefon från Moskva, en dyster tolkning
av det kalla kriget 2.0. Det finns ingen verklig ”regering” i Kiev, det är USA:s ambassadör som bestämmer. En
anti-rysk doktrin har kläckts i Washington för att främja kriget i Europa och de europeiska politikerna är deras
kollaboratörer. Washington vill ha ett krig i Europa för att de håller på att förlora kampen mot Kina.

Glazyev nämnde sanktionernas galenskap. Ryssland försöker samtidigt omorganisera den Internationella Valutafondens
politik, bekämpa kapitalflykt och minimera effekten av stängning av krediter för många affärsmän. Men sanktionernas
slutresultat, säger han, är att de ekonomiska förlorarna kommer att finnas i Europa i slutändan. Europas byråkrati
har förlorat sin ekonomiska fokus när den amerikanska geopolitiken tog över.

Bara tre dagar innan attacken mot rubeln, frågade jag Mikhail Leontyev Rosneft (Press chefsekreterare vid
Institutionen för Information och Publicering) om de växande ryktena om att den ryska regeringen är beredd att
införa valutareglering. Vid den tiden visste ingen att attacken mot rubeln skulle vara så snabb och tänkt som en
schackmatt för att förstöra den ryska ekonomin. Efter några sublima koppar espresso kaffe på Tazza d’Oro, nära
Pantheon, berättade Leontyev att valutaregleringen verkligen var en möjlighet. Men inte ännu.

Vad han underströk var att det handlar om ett ekonomiskt krig med hjälp av en femte kolonn inom det ryska
etablissemanget. Den enda komponent som är lika i denna asymmetriska krigföring är kärnvapenstyrkorna. Men trots
det kommer inte Ryssland att ge upp. Leontyev definierade inte Europa som ett historiskt subjekt utan som ett
objekt: ”Det europeiska projektet är ett amerikanskt projekt.” Och ”demokrati” har blivit en fiktion.

Attacken mot rubeln kom och gick som en förödande ekonomisk orkan. Dock, man hotar inte med schackmatt en expert
schackspelare om man inte har en eldkraft som är starkare än Jupiters blixt. Moskva överlevde. Gazprom lyssnade
president Vladimir Putins begäran och kommer att sälja sina dollar reserv på den lokala marknaden. Tysklands
utrikesminister Frank-Walter Steinmeier officiellt uttryckte sitt motstånd mot att EU ökar trycket med
kontraproduktiva sanktioner mot Moskva. Och i hans årliga presskonferens sade Putin att Ryssland kommer att rida ut
framgångsrik krisen. Men jag är särskilt intresserad av vad han inte sade. (2)

När Mars tog över, i en frenetisk acceleration av historia, gick jag till mitt rum i Pantheon för att försöker
lyssna på Seneca, eutymi, inre lugn, detta tillstånd av oberördhet som stoikerna definierade som aponia. Trots
allt, kostar en del att utöva eutymi när Kalla Kriget 2.0 bryter ut.

Visa mig din orubbliga missil

Ryssland kan alltid ta till en ”nukleär” ekonomiskt alternativ, genom att förklara ett moratorium för sin
utlandsskuld. Då om västerländska banker skulle ta över ryska tillgångar, skulle Moskva ta över alla västerländska
investeringar i Ryssland. I vilket fall som helst skulle Pentagon och Natos mål med en väpnad konflikt i den
europeiska teatern inte blir verklighet. Såvida Washington var dum nog att starta den.

Icke desto mindre är det en allvarlig möjlighet, om Kaos Riket anklagar Ryssland för att bryta mot fördraget om
Intermediate-Range Nuclear Forces (INF), även när de förbereder sig för att tvinga Europa 2015 att godkänna
utplaceringen av amerikanska kryssningsrobotar.

Ryssland kan bli duktigare än de västerländska finansmarknaderna genom att skilja dem från deras olje- och
naturgasrikedomar. Marknaderna skulle oundvikligen kollapsa, okontrollerad kaos för Kaos Riket (eller ”kontrollerad
kaos” i ord Putin.) Föreställ er kollapsen av mer än 1000 biljoner dollar av derivat. ”Väst” skulle behöva många
år för att ersätta den ryska olja och naturgas, men EU:s ekonomi skulle omedelbart krossas.

Just när det svindlande västerländska angreppet på rubel, och oljepriserna, genom Wall Street företags
överväldigande makt redan hade skakat europeiska banker utsatta in sina kärnor, sköt deras kreditswappar i höjden.
Föreställ er dessa banker som kollapsar som ett korthus i bästa Lehman Brothers stil om Ryssland förklarade ett
moratorium som skulle orsaka en kedjereaktion. Tänk på en ömsesidigt garanterad förstörelse utan ett krig. Trots
allt är Ryssland självförsörjande på alla typer av energi, rik på mineraler och jordbruk. Inte Europa. Detta kan
vara den dödliga utgången av ett påtvingat krig av sanktioner.

I huvudsak bluffar Kaos Riket och använder Europa som en bonde. Kaos Riket är så svag i schack som i historia. Det
utmärker sig i att höja insatserna för att tvinga Ryssland att ge upp. Ryssland kommer inte att ge upp.

Mörkret dyker upp när kaoset startar

Med Bob Dylan i ”When I Paint My Pasterpiece” i mina tankar, lämnade jag Rom och landade i Beijing. Dagens ”Marco
Polo” reser med Air China. Om 10 år, kommer de att göra åt andra hållet, höghastighetståg från Shanghai till
Berlin. (3)

Från ett rum i den kejserliga Rom till en annan i en fredlig hutong, en sidopåminnelse om den kejserliga Kina. I
Rom kurar barbarerna innanför grindarna och försiktigt plundrar smulorna av ett mycket rikt kulturarv, och det
inkluderar den lokala maffian. I Beijing hålls barbarerna under strikt övervakning, det innehåller självklart ett
panoptikon för att bevara den interna sociala fred. Ledningen för det kinesiska kommunistpartiet, från den Lilla
Rorsman Deng Xiaopings transcendentala reformer, är fullt medvetna om att deras Himmelska Mandat är direkt betingad
av den perfekta finjustering mellan nationalism och vad vi skulle kunna kalla ”nyliberalism med kinesiska
särdrag”.

I en annan linje av ”öst mjuka sängar” som förförde Marco Aurelio, den moderna Beijings silkes prakt erbjuder en
inblick i en extremt säker växande makt. När allt kommer omkring, är Europa inget annat än en katalog av multipel
skleros och Japan är i sin sjätte recession på 20 år.

Till råga på allt, år 2014 satte igång president Xi Jinping en frenetisk diplomatisk/geostrategiskt arbete utan
motstycke, vilket var slutligen kopplat med det långsiktiga projektet för att fortsätta radera sakta men säkert
det amerikanska herraväldet i Asien och omorganisera den globala schack bräda. Vad Xi sade i Shanghai i maj
sammanfattar projektet: ”Det är dags att asiaterna, leder Asiens angelägenheter.” Vid APEC mötet i november gjorde
han en dubbel genom att främja en ”dröm om Asien-Stillahavsområdet.”

Samtidigt är frenetisk handlande normen. Bortsett från två stora gasavtal för 725 000 miljoner, gasledning Sibirien
och Altais Makt, och den senaste offensiv om New Silk Route i East Europé(4), nästan ingen i väst minns att i
september undertecknade den kinesiska statsminister Li Keiqiang inte mindre än 38 handelsavtal med Ryssland,
inklusive ett utbytesavtal och ett skatteavtal, som innebär en total ekonomisk interaktion.

Man kan säga att den geopolitiska förskjutningen mot att integrera Ryssland och Kina är den viktigaste strategiska
satsningen inom de senaste 100 åren. Xis mästerplan är entydig, en handelsallians Ryssland-Kina-Tyskland. Tyska
industrier och entreprenörer är ivriga, men tyska politiker fortfarande inte inser det. Xi och Putin bygger en ny
ekonomisk verklighet i det eurasiska fältet fyllt med avgörande politiska, ekonomiska och strategiska
förgreningar.

Förresten, kommer det att vara en extremt ojämn väg. Det har inte ännu läckt ut till västerländska medier, men
forskare med oberoende sinne i Europa (ja, om de finns, nästan som ett hemligt sällskap) är alltmer orolig över att
det inte finns en alternativ modell till den kaotiska bluffen om hårt kasino nyliberalism/kapitalism främjad av
Masters of the Universe.

Även om den eurasiska integrationen råder över tiden och Wall Street blir ett slags lokala börs, tycks det som att
Kina och den framväxande multipolära världen fortfarande fast i den befintliga nyliberala modellen.

Och ändå, precis som Lao Tzu, åttio år gammal gav den unge Konfucius en intellektuell örfil, behöver ”väst” vakna.
Söndra och härska? Det fungerar inte. Och förmodligen kommer att misslyckas kapitalt.

Som det är idag, vet vi att 2015 blir ett obehagligt år på en myriad av olika sätt. För att från Europa till Asien,
från ruinerna av det romerska imperiet till det återuppväckta Mittens rike, fortsätter alla fortfarande under
tecknet på ett skrämmande, farligt och vilt irrationell Kaos Riket.

Anmärkningar:

1. Se här.
2. What Putin is not telling us, Russia Today, 18 december 2014.
3. Eurasian Integration vs. the Empire of Chaos, TomDispatch 16 december 2014.
4. China set to make tracks for Europe, China Daily, 18 december 2014.
5. China’s Li cements new export corridor into Europe, Channel News Asia den 16 december 2014.

Pepe Escobar är författare till How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007), Red
Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge (Nimble Books, 2007), y Obama does Globalistan (Nimble Books,
2009).

(Copyright 2014 Asia Times Online (Holdings) Ltd. Alla rättigheter förbehållna.

Källa: http://www.atimes.com/atimes/World/WOR-02-231214.html