Dicastery for Interreligious Dialogue – Vatikanen

 

Kära muslimska bröder och systrar,

I början av månaden Ramadan sänder Dicastery for Interreligious Dialogue till dig sina varmaste önskningar och vänskap. Denna tid av fasta, bön och delning är verkligen en privilegierad möjlighet att komma närmare Gud och återknyta kontakten med de grundläggande värdena tro, medkänsla och solidaritet.

I år sammanfaller Ramadan till stor del med Quaresma fasta, en period av fasta, bön och omvändelse till Kristus för kristna. Denna närhet i den andliga kalendern erbjuder oss en unik möjlighet att gå sida vid sida, kristna och muslimer, i en gemensam process av rening, bön och välgörenhet. För oss katoliker är det en fröjd att dela detta ögonblick med er, eftersom det påminner oss om att vi alla är pilgrimer på denna jord och att vi alla försöker ”leva bättre.”

I år vill vi tillsammans med er reflektera inte bara över vad vi kan göra tillsammans för att ”leva bättre”, utan framför allt över vad vi vill bli tillsammans, kristna och muslimer, i en värld på jakt efter hopp. Vill vi vara enkla medarbetare för en bättre värld, eller sanna bröder som tillsammans kan vittna om Guds vänskap med alla människor?

 

När tron ​​inbjuder oss till en väg för inre omvändelse

Mer än en månads fasta framstår Ramadan för oss katoliker som en skola för inre förvandling. För genom att avstå från mat och dryck lär sig muslimer att kontrollera sina önskningar och vända sig till det väsentliga. Denna tid av andlig disciplin är en inbjudan att odla fromhet, denna dygd som tillåter oss att närma oss Gud och öppna oss för andra.

Som ni vet, i den kristna traditionen, inbjuder den heliga fastan oss till en liknande resa: genom fasta, bön och allmosor försöker vi rena våra hjärtan och åter fokusera på den som besjälar våra liv. Dessa andliga övningar, även om de uttrycks annorlunda, påminner oss om att tro inte bara är en fråga om yttre gester, utan en väg till inre omvändelse.

 

Vår tro på Gud, en skatt som förenar oss, långt bortom våra olikheter

I en värld präglad av orättvisor, konflikter och osäkerheter om framtiden kan vårt gemensamma kall inte sammanfattas i liknande andliga praktiker. Vår värld törstar efter broderskap och sann dialog. Muslimer och kristna tillsammans kan bevittna detta hopp, att vänskap är möjlig trots historiens tyngd och de ideologier som begränsar. Hopp är inte bara optimism: det är en dygd som är rotad i tron ​​på Gud, den Barmhärtige, vår Skapare. För er, kära muslimska vänner, närs detta hopp av tillit till gudomlig barmhärtighet som förlåter och vägleder. För oss kristna bottnar det i vissheten om att Guds kärlek är starkare än alla prövningar och hinder.

Det vi vill bli tillsammans är därför att vara bröder och systrar i mänskligheten som djupt uppskattar varandra. Vår tro på Gud är en skatt som förenar oss, långt bortom våra olikheter. Den påminner oss om att vi alla är andliga varelser, inkarnerade och älskade, kallade att leva i värdighet och ömsesidig respekt.

I en värld där ”frestelsen att skapa en kultur av murar dyker upp igen, vi vill bli väktare av denna heliga värdighet och vägra alla former av våld, diskriminering eller utanförskap. I år, när våra två andliga traditioner möts för att fira Ramadan och Quaresma fasta, har vi en unik möjlighet att visa världen att tro förvandlar människor och samhällen och är en kraft för enhet och försoning istället för att bygga murar, murar i hjärtat, murar uppförda på jorden för att undvika detta möte med andra kulturer, med andra människor” (Påve Franciskus, Fratelli tutti, n. 27), vår utmaning är då att genom dialog bygga en gemensam framtid, grundad på broderskap.

Vi vill inte bara samexistera, vi vill leva tillsammans i uppriktig och ömsesidig aktning. De värderingar vi delar, såsom rättvisa, medkänsla och respekt för skapelsen, bör inspirera våra handlingar och relationer, och fungera som en kompass för att bygga broar snarare än murar, försvarare av rättvisa snarare än förtryck, beskyddare av miljön snarare än förstörare. Vår tro och dess värderingar ska hjälpa oss att vara röster som talar emot orättvisa och likgiltighet, och som förkunnar skönheten i mänsklig mångfald.

Må vår vänskap vara denna välgörande skugga för en värld som törstar efter fred.

I denna tid av Ramadan och när Eid al-Fitr närmar sig, är vi glada att dela detta hopp med er. Må våra böner, våra solidaritetsgester och våra ansträngningar för fred vara påtagliga tecken på vår uppriktiga vänskap för dig. Må detta firande vara ett tillfälle för broderliga möten mellan muslimer och kristna, där vi tillsammans kan fira Guds godhet.

Dessa ögonblick av delning, enkla men djupgående, är frön av hopp som kan förändra våra samhällen och vår värld. Må vår vänskap vara denna välgörande skugga för en värld som törstar efter fred och broderskap!

Må din fasta och andra fromma övningar under Ramadan och firandet av Eid al-Fitr som avslutar den, ge dig rikliga frukter av fred, hopp, broderskap och glädje.

 

 

Referenser:

Dicastery for Interreligious Dialogue, tidigare kallat det Påvliga Rådet för Interreligiös Dialog.