Serra Deniz Araz – TRT World

 

I Gaza är barndomen en kort och bitter dröm.

Nioåriga Zeina Al-Ghoul var ett av dessa barn som skickades för att hämta bröd från ett ransoneringscenter i flyktinglägret al-Shati. Det skulle vara ett snabbt och vanligt ärende. Men när hon stod i kö den 27 oktober med sin far på en FN-driven skola, slog ett israeliskt flyganfall till. Zeina dödades omedelbart.

Hennes far överlevde men är fortfarande i kritiskt tillstånd, en av åtta palestinier som dödades i lägret den dagen, inklusive tre journalister.

”Jag känner mig så sjuk – barn dödades framför mig av israeliska raketer”, säger Yousri Al-Ghoul, Zeinas kusin och en palestinsk poet. Han talar om Zeina med både sorg och fruktansvärd klarhet, som om hans ord är de enda verktyg som finns kvar för att bearbeta den obevekliga förstörelsen.

Zeina, som många andra, hade sökt skydd i den skolan och klamrat sig fast vid det skydd som fanns kvar i en stad som belägrades av bomber. Gator som en gång levde med familjer är nu spöklika vittnen till liv som avbrutits.

”Ett barn i Gaza är inte ett barn längre”, säger Sara till TRT World, hennes ord bär erfarenhetens tyngd. Hon har tvingats bort från sitt hem fyra gånger nu, senast på flykt från norra Gaza till söder. Det väsentliga med livet här är knappt – mat, vatten, säkerhet – var och en hårt ransonerad och nätt hållen.

”Maten de ger är så begränsad”, förklarar hon. ”När du håller fram en tallrik ger de dig bara tillräckligt för att möta dina egna behov. Varje familjemedlem måste gå och hämta sin egen mat.” Familjer har anpassat sig och skickat barn för att hämta mat och vatten från hjälpdepåer, den hårda aritmetiken med överlevnad som lämnar mödrar på provisoriska härbärgen.

Barndomen här är en försvinnande idé, blottad av krigets nödvändigheter. ”Det finns ingen utbildning, ingen medicin, ingen sjukvård, ingen stadig matförsörjning”, säger Sara och listar de frånvarande stöden som om hon reciterar en litania. ”De jobbar till och med för att tjäna pengar – 50 % av barnen jobbar nu.”

Hon beskriver unga pojkar, som knappt kan kontrollera hästarna och åsnorna de rider på gatorna, som söker sig till ett levebröd med uppgifter som är alldeles för tunga för små händer.

”Till det internationella samfundet: din tystnad är medskyldighet”, säger Yousri, hans ord riktade mot den bredare världen, en vädjan och ett fördömande på en gång.

Den israeliska militärens angrepp för att driva palestinier från norra Gaza är obeveklig. Skolor som är avsedda att skydda flyktingar plundras och människorna inom dem tvingas ut igen.

”Jag fördrevs från al-Shati till Jabalia och flyttade inom norr”, förklarar Yousri, ”bara för att Israel skulle börja sin belägring av al-Shati, där min familj bodde.”

Mot strömmen av förstörelse uttrycker han trots. ”Jag återvände för att uppmuntra andra att stanna. Israels planer kommer att misslyckas, och vi kommer att uppnå vår frihet.”

Men för närvarande lever Gazas barn en bräcklig tillvaro. Barndomen här har förverkats till överlevnad, och överlevnad i Gaza kräver allt.

 

Region i behov av hjälp

Förhållandena i norra Gaza är inget annat än katastrofala. Flyganfall, markangrepp och blockaden har lämnat människor med lite att överleva på, eftersom humanitära korridorer förblir stängda. Ingen mat har kommit sedan början av oktober.

Den 26 oktober slog israeliska styrkor till mot Kamal Adwan-sjukhuset och fångade patienter och medicinsk personal utan mat eller vatten.

Joyce Msuya, FN:s chef för humanitärt bistånd, har beskrivit det svåra tillståndet i det ockuperade Gaza och sagt att ”sjukhus har drabbats och hälsoarbetare har fängslats.”

Världshälsoorganisationen varnar för en ”katastrofal” hälsokris, med sjukhus överväldigade av beskjutning och överbefolkning. Utan nödvändiga förnödenheter ökar antalet förebyggbara dödsfall och hälsotillstånden förvärras.

Blockaden har också avbrutit viktiga folkhälsoinitiativ, såsom en poliovaccinationskampanj, vilket har ökat rädslan för sjukdomsutbrott.

FN:s generalsekreterare, Antonio Guterres, uttryckte fasa över de ”förödande nivåerna av död och förstörelse” som riktar sig mot såväl sjukvårdsinrättningar som civila.

 

Fördrivningskampanj

Yousri menar att våldet i norra Gaza är en del av ett medvetet israeliskt försök att tvinga palestinier från sitt land.

I september efterlyste den tidigare israeliska generalen Giora Eiland en ”svältstrategi” för att fördriva befolkningen i norra Gaza.

Även om de är inofficiella blir effekterna av sådana åtgärder allt tydligare. Israeliska checkpoints begränsar rörelsen, vilket hindrar människor från att hitta säkerhet. Även de som försöker fly riskerar att dö på vägen.

För många palestinier är det inte ett alternativ att ge sig iväg, de fruktar att de aldrig kommer tillbaka om de gör det. Yousri och andra är fast beslutna att stanna, att motstå påtvingad förflyttning, även när förhållandena blir allt farligare.

Gazas folk uthärdar under belägring, deras liv reduceras till överlevnad mitt i obevekliga attacker. Yousri uppmanar världen att agera.

”Det är dags att agera, att stödja, att kräva ett slut på dödandet”, avslutar han.

 

 

Originaltext: Palestinian child goes to collect bread but is killed instead by Israel