Amira al Hussaini – Global Voices

 

Saudiarabien håller jämna steg med de moderna tider och bloggaren Eman Al Nafjan förklarar hur.

Visste du att Saudiarabien har en tjänst genom vilken utrikesdepartementet varnar med ett textmeddelande en manlig förmyndare varje gång en person som är ”beroende” av denne lämnar landet?

De manliga ”väktare” är fäder och makar, eller i deras frånvaro, bröderna. Med ”omyndig eller beroende” menas hustrur, döttrar och systrar.

Eman gör en paus på sin semester för att berätta följande:

”Jag är för närvarande i Italien på semester med familjen men jag måste berätta för er vad utrikesministeriet skickade min man. Det verkar som att de har en ny tjänst som skickar ett meddelande till en manlig förmyndare varje gång en ”beroende” person lämnar landet. De meddelar inte till vilket land ”beroenden” har åkt till, man bara informerar om att denne lämnat landet. Min man berättade för mig att han fick samma text när jag åkte till Tyskland.”

Hon tillägger:

”Jag är en vuxen kvinna med egna inkomster sedan mer än ett decennium, men nu, enligt den saudiska regeringen, har jag blivit beroende på grund av mitt kön till den dag jag dör.”

Denna lilla berättelse öppnade Pandoras ask och hon fick 93 kommentarer och de fortsätter att komma in. Kommentarer går allt från uppmuntrande meddelanden till dem som ifrågasätter religiösa frågor till meddelanden där läsare berättar om liknande erfarenheter.

Kha skriver förvånad:

”Skickar de SMS meddelande? Herre Gud, det är fantastiskt hur ett land kan vara i samklang med den senaste tekniken men helt efter i fråga om sexuell och jämställdhet.”

En läsare som undertecknade som Health Practitioner berättade också om sina erfarenheter vid resor:

”Jag reste med min mamma som då var 60 år och vi fick veta att hennes tillstånd hade löpt ut. Enligt den ansvarige chef var det inget problem om en kvinna över 50 år reser utan tillstånd!

Det som slår mig mest är att ett stort antal kvinnliga läkare och universitets doktorer inte kan resa till olika evenemang eller konferenser utan tillstånd från sina manliga förmyndare, som ibland kan vara 21 år gamla, yngre än dessa kvinnor eller fullständiga nollor.

Jag ser detta som en tragedi att kvinnor som har fått en bra utbildning är ”beroende” till den grad att de inte kan besöka ett saudiskt regeringskontor utan deras vårdnadshavare, än mindre resa utomlands.”

Och Umm Lukahin tillägger:

”Jag tror att de väljer på måfå vilken ålder ska gälla, min mor är 54 år gammal och fortfarande behöver hon tillstånd från hennes yngre bror (hon är skild) för att resa och när hon gör det måste ha med sig ett papper där det står att broder i fråga har beviljat sådant tillstånd.

Och du har rätt, det är en tragedi att en vuxen kvinna inte kan fatta egna beslut och tvingas tigga ett godkännande från sin bror/son/pappa/make för allt hon kan behöva.”

Samtidigt säger Hala att de resurser som investeras för att kontrollera kvinnorna i Saudiarabien skulle användas bättre genom att förbättra landets infrastruktur.

”Och tänk på alla finansiella och planerings resurser som spenderas för att spåra kvinnornas förflyttningar, medan vår infrastruktur är i dåligt skick och överbelastade när det regnar lite. Någon har förvirrade prioriteringar.”

Fawad spelar rollen som djävulens advokat och säger att hon ser inga problem med de meddelanden som skickas till förmyndarna:

”Det är bara en SMS tjänst för avgångar och ankomster. Var finns problemet?”

Men Kha tar inte lätt på kommentarer och svarar:

”Det är ett problem, eftersom det är i grunden ett system för uppföljning. Varför kan inte alla fatta sina egna beslut utan att andra känner till dem? Har inte en kvinna, eller någon annan ingen rätt till privacitet? Dessa textmeddelanden innebär att dessa kvinnor är så hjälplösa eller dumma att de behöver en vakande öga från sina män. Vet du vem behöver ditt vakande öga? Barnen. Vuxna kvinnor med en utbildning är INTE barn. Det är helt OK att skicka ett textmeddelande när ett barn lämnar landet ensam, inte när det gör en vuxen kvinna!”

Och Jenna har ett förslag:

”Vet du, jag vill också ha ett system för att spåra min man … varje gång han pratar eller flörta med en främmande kvinna… vill jag ha ett SMS!”

Under tiden tar Vicks upp en annan aspekt i diskussionen:

”Intressant artikel! Vad som förvånar mig är att även om de flesta kommentarer till denna artikel tyder på att denna idé från den saudiska regeringen inte är välkommen (bland många andra idéer man inte heller gillar), det är ändå ett misslyckande när det gäller att ta avstånd även om minimalt från myndigheterna eller protestera på något sätt. Var finns aktivisterna för muslimska kvinnor rättigheter eller människorättsgrupper? …

Det skulle inte förvåna mig att om någon västerländsk regering hade gjort detta mot de muslimska kvinnorna i sitt eget land… samma människor hade marscherat, protesterat och skanderat, ”diskriminering” och ”islamofobi”!”

Och Ari efterlyser en revolution:

”Jag väntar på den dag då dessa privilegierade saudiska prinsessor gör faktisk något för att frigöra sig i stället för att bara klaga hela tiden.

I väst kvinnor med privilegium och hög social ställning, hand i hand med vanliga kvinnor och även män, marscherade, protesterade, arresterades, fängslades och blev utsatta för övergrepp, inklusive våldtäkt för att uppnå jämställdhet och rätten att rösta.

När de saudiska kvinnor och andra muslimska kvinnor och män, blir beredda att betala det pris som krävs för att uppnå jämställdhet, då kommer de att uppnå det. Under tiden kommer några av dem att åka på semester till den fria världen medan deras mindre gynnade bröder och systrar fortsätter att lida.

Fram till dess ha en trevlig shopping!”