”Kristna och muslimer tillsammans mot våld i religionens namn” är titeln på meddelandet från det Påvliga rådet för
interreligiös dialog där man gratulerar de muslimska troende runt om i världen för Ramadan som började den 18 juni.
Dokumentet, som undertecknades av kardinal Jean-Louis Tauran och Miguel Angel Ayuso Guixot MCCI respektive ordförande
och sekreterare i församlingen, är daterad 12 juni.

”För vissa av er, liksom andra som tillhör olika religiösa samfund, förmörkas glädjen över denna fest av minnet av
nära och kära som har förlorat sina liv eller egendom eller lidit fysiskt, psykiskt och även andligt på grund av
våld” står det i texten. ”Etniska och religiösa samfund i många länder i världen har drabbats av stor och orättvis
lidande som mordet på några av dess medlemmar, förstörelse av deras kulturella och religiösa arv, den påtvingade
utvandring från deras hem och städer, trakasserier och våldtäkt av sina kvinnor, slaveri, människohandel,
organhandel och även försäljning av lik.”

”Vi är alla medvetna om allvaret i dessa brott. Men vad som gör dem ännu mer avskyvärda är försöket att rättfärdiga
dem i religionens namn. Detta är en tydlig demonstration av användningen av religionen för att få makt och rikedom.”

”Det skulle vara överflödigt att påpeka att de som är ansvariga för säkerheten och den allmänna ordningen har också
en skyldighet att skydda människor och egendom från terroristernas blinda våld. Å andra sidan ansvaret ligger också
på dem som ansvarar för utbildning, familjer, skolor, läroböcker, religiösa ledare, religiös diskurs, media. Våld
och terrorism föds först i vilsna människors sinnen, sedan begås de på fältet.”

”Alla som är involverade i utbildningen av unga människor och i de olika utbildningsområdena skulle behöva lära ut
livets okränkbarhet och den värdigheten som kommer från det för alla människor, oavsett etnicitet, religion, kultur,
social ställning eller politisk alternativ. Inget liv är mer värdefull än en annan till följd av att tillhöra en
viss ras eller religion. Därför kan ingen döda. Ingen kan döda i Guds namn, det skulle vara ett dubbelt brott, mot
Gud och mot individen.”

”Det kan inte finnas någon tvetydighet i utbildningen. En person, ett samhälle, eller mänsklighetens framtid kan
inte byggas på sådana tvetydigheter eller uppenbara sanningar. Kristna och muslimer, var och en efter sina
respektive religiösa traditioner, ser till Gud och hänvisar till Honom som sanningen. Vårt liv och vårt uppförande
som troende bör återspegla den tron.”

”För Johannes Paulus II har kristna och muslimer ”bönens privilegium” (Tal till muslimska religiösa ledare i
Kaduna, Nigeria den 14 februari 1982). Det finns ett stort behov av våra böner för rättvisa, för fred och säkerhet i
världen, för dem som har avvikit från den rätta vägen i livet och begår våld i religionens namn, så att de kan vända
sig till Gud och förändra sina liv, för de fattiga och sjuka.”

”Våra högtider, bland annat, när vårt hopp för nuet och för framtiden. Vi ser med hopp på mänsklighetens framtid,
särskilt när vi gör allt för att våra legitima drömmar blir verkliga.”

”Tillsammans med påven Francisco, avslutar meddelande, önskar vi att frukterna av Ramadan och Eid al-Fitrs glädje
skapar fred och välstånd och uppmuntrar er mänskliga och andliga tillväxt.”