De olika religioner, förenade av den årliga läsnings ritualen

Julieta Roffo – www.clarin.com

 

Det är sant att mellan ett valår och den plötslig död av Nestor Kirchner (f d president i Argentina och make till Argentinas nuvarande president), är detta en bokmässa de politiska böckerna dominerar. Men det är inte bara politik och litteratur som finns att läsa, religioner är också närvarande i sina egna rum.

Kristendomen har ingen officiell representation, men det finns flera redaktionella frågor, till exempel Sankt Paulus, Sankt Benito, Argentinska Bibelsällskapet och Claretian Förlag, bland annat. Däremot finns utställare kopplade till judendomen från Israel ambassaden och AMIA.

Och även om det finns folk hos alla utställare det som lockar mest bland besökarna är Argentinas Buddhistiska Förening och Islamiska Kulturcentret Kung Fahd.

Buddismens utställningsområde finns i mässans ockra färgad avdelning, för att komma dit räcker det med att följa doften av rökelse. Den största säljaren är pocketboken Vad är buddhismen? Som kostar 5 argentinska pesos. Men barnböcker säljs också till 16 pesos.

I Kung Fahd Centret, Palermos moské, finns ett arabiskt tält som drar till sig publikens uppmärksamhet samt dadlarna som bjuds till besökarna och som man fyller på flera gånger under dagen. ”Vi vill att folk ska lära känna en annan tradition” säger Imran Ahmed. Det finns också hundratals exemplaren av en kort illustrerad guide för att förstå islam, en bok som distribueras gratis till skolornas bibliotek, som bland annat svarar på frågan ”Vad islam säger om terrorismen? Denna korsning mellan religion, politik och aktuella händelser upprepas hos en annan utställare Den arabiska boken som står i mässans gula avdelning där man kan läsa boken ”Islam mot terrorismen”.

Men denna blandning görs inte bara av de muslimska utställarna, i Claretian Förlaget, där man får en liturgisk kalender till 2 pesos, och ett kompendium med Välsignelser till bords för 26 pesos, finns det också boken ”Kvinnor, olikhet och skillnad?” som undersöker skillnaderna mellan könen genom katolicismens historia. San Benito förlaget säljer boken ”Samtal om kristen etik” som behandlar frågan om abort och sexualitet.

Enligt mässans organisatörer, böcker om Johannes Paulus II blev väldigt populära efter att han blev saligförklarad. Mångfalden i Bibelns upplagor är stor. Det finns finstilta, storstilta, pocketpris, lyxiga gåvor, samlarobjekt, inbundna och t.o.m. miniatyr som säljs av den Argentinska Bibelsällskapet.

Israels Ambassad valde att använda sig av det senaste teknik: e-boken, på hebreiska och spanska, är huvudattraktionen. Bland de böcker som AMIA säljer finns några från Arthur Miller, om Förintelsen, judiska humor och matlagning med en receptbok av Ana Maria Sua som erbjuds på 50 pesos. Man säljer också amuletter mot onda ögat eller för skydd, som är tillgängliga från 10 dollar.”

Bland mässans huvudtema finns det plats för troende, forskare, studenter och även för den nyfikne som kommer för att söka svar.