Igår träffade jag min kusin, även om han dödades kallblodigt för några dagar sedan, vid terroristattacken i
Christchurch i Nya Zeeland. Jag ”träffade” honom när jag besökte hans moster där jag lärde mig mycket mer om denna
ambitiösa 33-åring vars liv var så kort.

Medan min kusin Atta Elayyan bodde i Kuwait och senare Nya Zeeland, bodde jag i Jordanien och Nordamerika, och
våra vägar korsades aldrig. Under mitt besök hörde jag om hur vänlig och stödjande han var mot sin familj, hur
intelligent och ambitiös han var som teknisk entreprenör som grundade sitt eget företag och hur energisk och
atletisk han var som medlem i Nya Zeelands nationella futsal-team.

Hans far, Mohammed Elayyan, som grundade Alnoor-moskén i Christchurch, skadades också i attacken. Jag kämpade med
att hålla tillbaka mina tårar när jag såg en video av Attas far som talade från hans sjukhussäng om Islam som en
religion av kärlek och behovet av att älska varandra. Mohammed hade varit i spetsen för ansträngningarna för att
hjälpa det lokala samhället under den förödande jordbävningen Christchurch 2011 och tillhandahöll mat och skydd i
moskén till många.

De senaste dagarna har jag läst nyheter om denna terrorattack, inklusive rapporter som analyserar hur medierna
oproportionerligt skyller terrorattacker globalt mot muslimer. Denna propaganda hjärntvättar många och ökar hat
och misstro mellan människor, ändå är dessa rapporter för korta, inte bara inom räckvidden för vad de täcker utan
också vad de inte nämner.

För det första har muslimer varit de största offren för sådana attacker globalt. En sådan kontrast som jag minns
inkluderar de fruktansvärda terrorattackerna i Frankrike i januari 2015 där 17 personer dog. Detta följdes, med
rätta, av ett globalt skrik med dussintals världsledare som samlades i Frankrike och ledde en massiv marsch i
Paris i protest. I juli 2016 dödades i en enda terroristattack nära 400 människor, främst muslimer, i Bagdad
Karrada-distrikt. För det mesta var detta knappt en blipp på de globala mediernas radar, med offren som dött i
tystnaden. Detta var bara en terrorattack bland hundratals andra mot muslimer.

För det andra är faktumet att många terroristgrupper i världen idag inklusive IS, som dödat så många muslimer som
de gjorde i den ovannämnda attacken, delvis har skapats av västvärldens handlingar. Till och med namnet som ges
till sådana grupper, ”Islamisk stat”, delar öst och väst ytterligare, vilket ger icke-muslimer en illusion att
dessa grupper agerar under själva islams namn, eller på något sätt med implicit samtycke från muslimer.

För det tredje, och kanske viktigast av allt, är den terror som begås av olika västerländska regeringar, särskilt
USA, som fortsätter att döda miljoner globalt och genom historien. När vi tittar på enskilda terrorattacker som de
som begås av vita supremacister i Christchurch, får vi inte glömma krig och förtryck som utspelats mot muslimer på
platser som Irak, Syrien, Yemen, Libyen, Palestina och på annat håll. Dessa är symbolen och manifestationen av
terror, som utövas mot civilbefolkningen. Vi får aldrig vara naiva nog att acceptera regeringarnas handlingar när
de försöker hylla massakern, krig och terror som de begår och försvarar.

Och ändå, trots allt detta och trots de miljoner muslimer som fortsätter att dödas av mestadels vita män i
maktpositioner, hatar den stora majoriteten av världens 1,6 miljarder muslimer inte västvärlden eller människor
från andra religioner. Den här känslan kunde inte ha visat sig tydligare än när ett av de första offren som
dödades vid Alnoor-moskén hälsade på terroristen som kom för att döda honom med kärleksord när han sade till honom
”hej, bror”.

Attacken har varit ett misslyckande för den vita supremacist, och kärleken som visades till det muslimska samfundet
har förstorat dess misslyckande. Min kusin lämnar efter sig sin fru och tvååriga dotter. Förhoppningsvis, om vi
alla arbetar hårt nog, kan hon växa upp i en värld som är bättre än vår.

Anteckningar:

Rifat Audeh är en livslång mänsklig rättighetsaktivist och prisbelönt filmskapare.

Originaltext: My Cousin Was Killed At Christchurch – His Death Reminds Me We Don’t Talk Enough About Muslim Victims Of Terror >>>>>