Haroon Bshara – +972 Magazine

 

 

Det finns datum som delar upp ditt liv i ett före och ett efter. För mig är det den 12 april 2024. Den eftermiddagen stormade hundratals beväpnade bosättare vår by Al-Mughayyir under beskydd av den israeliska armén och satte hem och bilar i brand. Minst 25 invånare skadades, några av bosättares och soldaters eld – och 25-årige Jihad Abu Alia sköts i huvudet och dödades, martyrdöden bara veckor före sitt bröllop.

Den dagen nådde bosättarna mitt hem. De bröt sig in, vandaliserade allt de kunde och försökte bränna ner huset medan vi fortfarande var där. Min fru och jag täckte våra barn med våra egna kroppar medan rök fyllde rummen. Efteråt behövde våra barn månader av psykologisk behandling för att återhämta sig från PTSD.

Men min fru, som var gravid vid den tiden, fick betala den tyngsta kostnaderna. Chocken från den dagen påverkade hennes graviditet så hårt att läkare tvingades förlossa vår son i förtid. Yaqoub, mitt hjärtas önskan, levde bara i två dagar. Han är ett av de yngsta offren för bosättarterror, ett barn som dog innan han hann se dagens ljus.

För de flesta är Al-Mughayyir bara en palestinsk by på en karta. För oss har den länge legat i frontlinjen mot den obevekliga israeliska annekterings- och fördrivningsmaskinen på den ockuperade Västbanken.

Byn, hem för färre än 4 000 invånare, ligger 30 kilometer nordost om Ramallah, med jordbruksmark som sträcker sig österut mot Jordandalen. Mellan oss och dessa marker går Allon Road, en nord-sydlig motorväg byggd av Israel genom Västbanken som förbinder bosättningar över Jordandalen samtidigt som den till stor del kringgår palestinska samhällen.

I mer än två decennier, sedan den andra intifadans dagar, gick invånarna ut för att försöka förhindra att bosättningar expanderade bortom den korridoren och slukade den jordbruksmark som uppehåller byn. Ändå har vi sedan oktober 2023 befunnit oss i en existentiell kamp, ​​ensamma utan skydd mot Israels skoningslösa apparat av utplåning och fördrivning, som syftar till att förvandla våra dagliga liv till ett outhärdligt helvete. Vår drabbade by har blivit ett levande laboratorium för den fulaste politiken av etnisk rensning och avsiktlig ekonomisk strypning.

 

 

Under de senaste tre åren har bosättare etablerat åtta utposter runt Al-Mughayyir och stärkt sitt grepp om byn från alla håll. Idag har nästan alla 43 000 dunam av vår mark blivit oåtkomliga, antingen under förevändning av en ”stängd militärzon” eller för att bosättare har gjort det för farligt att komma in. Nästan 4 000 människor har pressats in på drygt en kvadratkilometer.

Armén stängde den östra huvudingången till Al-Mughayyir efter den 7 oktober, och den enda återstående vägen in och ut ur byn från väst kontrolleras av militära kontrollpunkter, där arbetare försenas och förödmjukas. Leveransföretag vägrar alltmer att komma. Lärare utifrån byn kämpar för att nå våra skolor. Lite i taget försvåras varje vanlig handling i livet – med det tydliga målet att få oss att försvinna.

 

Vår enda mark

Bosättares och soldaters intrång har blivit ett inslag i det dagliga livet i och runt vår by. Bara denna vecka, efter att ha fått tillstånd från Israels högsta domstol, gick bönder ut för att odla sin mark nära Allon Road – bara för att attackeras av bosättare, medan soldater stod passiva bredvid.

Belägringen förstärks inte bara av dessa rutinmässiga militära våldshandlingar, utan har också förvandlats till en ekonomisk och miljömässig sådan. Bara år 2025 ryckte bosättare och armébulldozrar upp tusentals av våra olivträd, många under en tre dagar lång total belägring av Al-Mughayyir i augusti förra året. Vår bys växthus har förstörts, grödor bränts ner och åkrar har upprepade gånger skadats av bosättarantända bränder och gas från stungranater som släppts ut under militära räder.

Allt eftersom bosättarnas utposter har spridit sig över kullarna har de våldsamt uppslukat våra betesmarker som har tjänat generationer av herdar. ”Stängda militära zoner” har utestängt palestinier från mark där bosättare fritt betar sina hjordar – bland dem stulna får, där vissa familjer förlorar hela hjordar – under armébeskydd. Inom några år kollapsade nästan 80 procent av den lokala boskapssektorn.

Trycket når varje hörn av mänskligt liv. De byggnader som bosättarnas bränder lämnar stående, förföljs av ockupationens rättsliga giljotin. Arméns bulldozrar har jämnat med marken hus, butiker och jordbruksbyggnader i utkanten av byn som faller inom område C på Västbanken, där Israel vägrar palestinska bygglov, och mer än 90 byggnader är fortfarande under rivningsorder.

Funktionen med sådana order är tydlig: Den som inte dödas av kulor står inför fattigdomens och arbetslöshetens långsamma död, och den som uthärdar belägringen står inför att få sitt hem rivet över huvudet.

Döden har berört praktiskt taget varje familj i Al-Mughayyir. Munadel Abu Alia, 13; Amjad Abu Alia, 16; Hamdan Abu Alia, 18; Laith Abu Naim, 16; Raed Al-Na’san, 21; Muhammad Al-Na’san, 15: alla dödade av israeliska soldater. Said Al-Na’san, 20, sköts ihjäl av bosättare förra året när han försvarade sitt grannskap.

I april öppnade bosättare eld under en attack mot vår byskola och dödade 14-årige Aws Al-Na’san och Jihad Abu Naim, 37, som trädde fram för att skydda eleverna med sin kropp. Aws egen far, Hamdi Al-Na’san, 38, hade dödats i en liknande bosättarinvasion 2019.

Och för mindre än en månad sedan begravde vi 17-årige Fadi Al-Na’san, som dog av sår han ådrog sig en vecka tidigare efter att bosättare inlett en attack mot ett hus i utkanten av byn; soldater öppnade eld mot honom och andra som försökte nå de angripna.

Jag vet inte hur ett samhälle överlever en sådan förlust. Jag vet bara vad som händer sedan. Om någon skadas fylls sjukhuset med bybor. När någon arresteras besöker varje familj sina släktingar. När vi begraver en av våra döda begraver vi dem som om de vore den äldste sonen i varje hushåll.

Trots den ständigt närvarande döden och förstörelsen väljer Al-Mughayyir livet varje morgon. Det är, kan man säga, en skola i sumuds (ståndaktighet) lära. Varje säsong planterar vi nya träd där andra har ryckts upp med rötterna. Vi bygger upp det som är rivet eftersom vi vet att det kan rivas igen. Vi återvänder till mark som andra insisterar på att inte längre tillhör oss.

Detta är den enda vägen, och detta är vårt enda land: Al-Mughayyir kommer att finnas kvar.

 

 

Original text: Life in a laboratory of Israeli ethnic cleansing