The New Arab

260509

Washington har reviderat sitt föreslagna FN-resolutionsförslag som kräver att Iran upphör med attacker och gruvdrift i Hormuzsundet, men ändringarna kommer sannolikt inte att avvärja kinesiska och ryska veton, sa diplomater på fredagen.

Ett kinesiskt veto skulle vara besvärligt inför USA:s president Donald Trumps resa till Kina nästa vecka, där Irankriget sannolikt kommer att stå högt på dagordningen.

Ett uppdaterat utkast som delades med säkerhetsrådets medlemmar på torsdagseftermiddagen och som Reuters tog del av tog bort en klausul som åberopar kapitel VII i FN-stadgan, vilket tillåter rådet att införa åtgärder som sträcker sig från sanktioner till militära åtgärder.

Hårda ord mot Iran kvarstod dock, liksom en klausul om att rådet i händelse av bristande efterlevnad skulle ”mötes igen för att överväga effektiva åtgärder … inklusive sanktionsåtgärder, för att säkerställa navigeringsfriheten i området.”

Det var oklart när rådet skulle kunna rösta om resolutionen.

Även om texten inte uttryckligen godkänner våld, utesluter den det inte, och ”bekräftar medlemsstaternas rätt … att försvara sina fartyg från attacker och hot, inklusive de som undergräver navigeringsrättigheter och friheter.”

En tidigare resolution som stöddes av USA och som tycktes öppna en väg för att legitimera amerikanska militära åtgärder mot Iran misslyckades förra månaden efter att Ryssland och Kina utövade sina veton i FN:s säkerhetsråd med 15 medlemmar.

Diplomater sa att den ursprungliga versionen av den nuvarande resolutionen, som utarbetats av USA och Bahrain och lämnats in till rådsmedlemmarna för granskning denna vecka, stötte på starka kinesiska och ryska invändningar.

En FN-diplomat sa att trots att hänvisningen till kapitel VII slopats, vilket också gjordes med förra månadens resolution, tog det nya utkastet inte upp kinesiska och ryska invändningar.

Kinas FN-delegation sa att de inte hade några kommentarer till det nya utkastet, och den ryska delegationen svarade inte omedelbart.

I ett uttalande från Rysslands delegation på torsdagen sägs det att säkerhetsrådets medlemmar bör avstå från att ”driva igenom ensidiga och konfronterande resolutionsutkast” som skulle kunna ”utlösa en ny våg av eskalering i Mellanöstern”.

”Det är just av denna anledning som Ryssland, tillsammans med Kina, den 7 april blockerade antagandet av ett resolutionsutkast om situationen i Hormuzsundet”, stod det.

På tisdagen kallade USA:s utrikesminister Marco Rubio den föreslagna resolutionen ett test av FN:s nytta och uppmanade Kina och Ryssland att inte lägga in veto mot den.