The New Arab

260408

Påven Leo XIV sade på tisdagen att hoten mot civila mål i Iran var ”oacceptabla”, efter att USA:s president Donald Trump sagt att en ”hel civilisation kommer att dö” om Teheran trotsar hans senaste ultimatum.

”Idag… fanns det detta hot mot hela Irans folk, och detta är verkligen oacceptabelt”, sade påven till journalister, utan att nämna USA, som är i krig med den islamiska republiken.

”Det finns säkerligen frågor om internationell rätt, men mycket mer än så, det är en moralisk fråga”, sade han när han lämnade sin bostad i Castel Gandolfo, utanför Rom, för Vatikanen.

Hans kommentarer kom bara timmar före Trumps deadline klockan 0000 GMT.

Den amerikanska presidenten varnade på tisdagen för att ”en hel civilisation kommer att dö” om Iran inte öppnar Hormuzsundet då.

Iran har i praktiken stängt sundet – en viktig transitväg för olja från Mellanöstern – sedan USA och Israel startade kriget i februari, vilket utlöste en global energichock.

Leo, den katolska kyrkans förste amerikanska påve, sa att attacker mot civil infrastruktur är ”mot internationell rätt”.

Han uppmanade de inblandade att ”återvända till förhandlingsbordet”.

”Låt oss prata. Låt oss leta efter lösningar på ett fredligt sätt”, sa han.

Påven uppmanade också ”medborgarna i alla inblandade länder att kontakta myndigheterna, politiska ledare, kongressledamöter, för att fråga dem, be dem att arbeta för fred och att alltid avvisa krig”.

Sedan valet i maj har den Chicagofödde påven tydligt tagit ställning mot vissa beslut från Trumps administration.

Men inför ett starkt polariserat amerikanskt politiskt landskap har han också förlitat sig på den amerikanska katolska hierarkin för att framföra den starkaste kritiken i hans ställe.

På tisdagen utfärdade chefen för den amerikanska katolska biskopskonferensen, ärkebiskop Paul Coakley, en direkt vädjan till Trump ”att ta ett steg tillbaka från krigets avgrund”.

”Hotet om att förstöra en hel civilisation och den avsiktliga attacken mot civil infrastruktur kan inte rättfärdigas moraliskt”, sade han i ett öppet brev.

”Det finns andra sätt att lösa konflikter mellan folk.

”Jag uppmanar president Trump att ta ett steg tillbaka från krigets avgrund och förhandla fram en rättvis lösning för fredens skull och innan fler liv går förlorade”, sade Coakley.