Middle East Eye

260214

 

En fransk grupp internationella jurister har lämnat in en anmälan till Paris allmänna åklagare där de anklagar landets högsta diplomat för att ha spridit falsk information om FN:s särskilda rapportör för Palestina, Francesca Albanese.

Föreningen Jurister för respekt för internationell rätt (Jurdi) meddelade på torsdagen att de hade vidtagit rättsliga åtgärder efter kommentarer från Frankrikes utrikesminister, Jean-Noël Barrot, som tidigare i veckan krävde Albanese avgång baserat på en felaktigt citerad version av hennes tal i Doha den 7 februari.

Barrot hade svarat på en fråga från Renässans parlamentsledamot Caroline Yadan, som tidigare felaktigt hade anklagat Albanese för att beskriva Israel som ”mänsklighetens gemensamma fiende” under ett virtuellt tal vid Al Jazeera Forum i Qatars huvudstad.

FN-experten har använt frasen ”gemensam fiende” två gånger i Doha-tal i februari och december i samband med att kritisera de politiska, militära och ekonomiska krafter som har möjliggjort och upprätthållit Israels folkmordskrig mot Gaza.

”Vi ser nu att vi som mänsklighet har en gemensam fiende och respekten för grundläggande friheter är den sista fredliga vägen, den sista fredliga verktygslådan vi har för att återfå vår frihet”, sa Albanese i ett tal på distans vid Al Jazeera-forumet den 7 februari.

I ett tidigare tal vid Doha-forumet i december sa hon: ”Palestina låter oss se vad lagen blir när den är i maktens händer. Palestina låter oss se vad som förbinder alla orättvisor; vad som händer med Jemen, Sudan, Kongo, och även på platser där fattigdomen inte har varit så rotad som den är idag på länge, inklusive i väst. Vi har en gemensam fiende och vi måste möta den, där politiken står i ekonomiska intressens tjänst.”

Jurdi sa att ministerns uttalanden inför nationalförsamlingen den 11 februari väckte oro över ”spridning av uppenbart felaktig information från myndigheter”.

I ett tal till parlamentet sa Barrot att Frankrike ”otvetydigt fördömer Albaneses upprörande och förkastliga uttalanden”, som han hävdade riktade sig mot ”inte den israeliska regeringen … utan Israel som folk och som nation”.

Han beskrev henne som en ”politisk aktivist som uppviglar till hatpropaganda” och meddelade att Frankrike skulle begära hennes avgång vid FN:s råd för mänskliga rättigheter nästa vecka.

Jurdi bestrider den karaktäriseringen. I sitt uttalande sa organisationen att en granskning av Albaneses fullständiga uttalanden visar att hon ”aldrig utpekat Israel som en gemensam fiende till mänskligheten”, och att frasen istället hänvisade till ”ett system där politik tjänar ekonomiska intressen”.

Jurdi tillade att kommentarerna utgjorde en del av en bredare juridisk och strukturell analys av påstådda brott mot internationell rätt i Gaza och gjordes helt och hållet inom ramen för hennes FN-mandat.

Albanese ställdes också inför uppmaningar till avgång under den senaste veckan från de tyska och italienska utrikesministrarna på grund av samma uttalanden.

”Tre europeiska regeringar anklagar mig – baserat på uttalanden jag aldrig gjort – för en virulens och övertygelse som de ALDRIG har använt mot dem som har slaktat 20 000+ barn på 858 dagar”, skrev Albanese på X, med hänvisning till den israeliska arméns dödande av palestinska barn i Gaza sedan oktober 2023.

 

”Klar felaktig framställning”

Jurdi noterade att delvisa utdrag ur Albaneses intervention cirkulerades på sociala medier av den pro-israeliska gruppen UN Watch i en ”avkortad form” som inte återspeglade hela sammanhanget i hennes kommentarer.

Dessa utdrag vidarebefordrades senare av offentliga personer, inklusive Yadan, vilket bidrog till vad Jurdi beskrev som en ”förvrängd tolkning”.

”Genom att offentligt framställa dessa uttalanden som hatpropaganda eller som riktade mot ’Israel som folk och nation’, gjorde ministern för Europa och utrikesfrågor en tydlig felaktig framställning av deras innehåll”, sa Jurdi.

”En sådan karaktärisering, som kommer från en offentlig myndighet och uttrycks i en institutionell miljö, kan utgöra spridning av falsk information, i den mån den tillskriver en FN-expert uttalanden som hon varken har gjort eller godkänt.”

Enligt fransk lag kan spridning av falsk information i ond tro som sannolikt stör den allmänna ordningen utgöra ett brott. Jurdi berättade för åklagarna att det falska tillskrivandet av uttalanden till en FN-mandatinnehavare kan falla inom detta ramverk.

Vidare tillade Jurdi att FN:s särskilda rapportörer enligt internationell rätt är skyldiga att utöva sina funktioner oberoende och är skyddade för uttalanden som görs i tjänsten.

En offentlig uppmaning från en medlemsstat att en mandatinnehavare ska avgå, sades det, utgör politiska påtryckningar som är oförenliga med detta oberoende.

Jurdi varnade också för att om hon offentligt betecknade Albaneses uttalanden som hatpropaganda och antisemitiska skulle hon kunna utsättas för ”ökade risker för attacker, hot och påtryckningar”, vilket skulle äventyra hennes personliga säkerhet som oberoende expert.

Som en del av sitt mandat har Albanese sedan oktober 2023 utfärdat tre rapporter där hon betecknar Israels krig mot Gaza som ett folkmord och fördömer de globala ekonomiska och politiska system som har stöttat Israels krig.

I en intervju med Middle East Eyes Expert Witness-podcast i november, där Albanese diskuterade resultaten i sin senaste rapport Gaza Genocide: A Collective Crime, anklagade hon 63 stater för att ha möjliggjort israeliska brott mot internationell rätt.

Hon sa att trots överväldigande bevis för folkmord och massdåd i Gaza och den ockuperade Västbanken fortsätter Europas mäktigaste stater, inklusive Italien, Tyskland och Frankrike, att ge diplomatisk, militär och politisk täckmantel till Israel.

Albanese sanktionerades i juli av den amerikanska presidenten Donald Trumps administration i samband med sitt arbete med att utreda folkmord i Gaza. Sanktionerna hindrade henne i praktiken från att resa till USA och frös hennes tillgångar där.

Hon berättade för MEE att sanktionerna också har avskurit henne från det globala finanssystemet, bland annat genom att blockera hennes förmåga att utföra regelbundna dagliga transaktioner.