Middle East Eye

Det franska förlaget Fayard har upphört med publiceringen av den översatta utgåvan av en bok av den israeliska historikern Ilan Pappe, enligt en rapport från Actualittés webbplats.

The Ethnic Cleansing of Palestine (franska: Le nettoyage ethnique de la Palestine) av University of Exeter publicerades ursprungligen på engelska av OneWorld Publications i London.

I den skriver han att massutvisningen av palestinier under Israels skapelse var en medveten och systematisk handling som syftade till etnisk rensning av palestinier.

När den släpptes 2008, hyllade Fayard boken som ”en påminnelse om att lösningen av flyktingproblemet måste vara hörnstenen i alla försök till fred i regionen”.

En bokhandlare i 5:e arrondissementet i Paris, Patrick Bobulesco, berättade för Actualittés webbplats att efter att boken sålts ut i hans bokhandel kunde han inte beställa nya exemplar på grund av att förlagets försäljning ”permanent upphört”.

Middle East Eye har kontaktat Fayard och OneWorld för kommentarer.

Maxime Lledo, Fayards kommunikationsdirektör, kontaktad av Actualitté, sa att kontraktet för titeln ”har löpt ut sedan 27 februari 2022” och att titeln inte har skrivits ut sedan 3 november.

Actualitté påpekade att enligt Edistat, som övervakar köp i butiker, såldes 158 av de 307 exemplar som såldes i år mellan 9 och 15 oktober och 6 till 12 november, i efterdyningarna av den 7 oktober Hamas-ledda attacken mot Israel.

Sajten Révolution Permanente, som presenterar sig själv som en ”revolutionär politisk organisation”, sa att beslutet att avbryta Pappes titel är en del av en ”häxjakt”-atmosfär som för närvarande råder i Frankrike mot ”alla kritiska uttryck gentemot den israeliska regeringen” sedan attacken.

Webbplatsen citerade också frihetsberövandet av Jean-Paul Delescaut, generalsekreteraren för avdelningsfacket CGT-Nord 59, som placerades i polisförvar tillsammans med en kollega för ett solidaritetsuttalande med Palestina.

På samma sätt sa den palestinska aktivisten Mariam Abu Daqqa att hon sattes i husarrest efter att ha besökt Frankrike för en serie föreläsningar, där inrikesministeriet ansåg henne vara ett ”hot mot den allmänna ordningen”. Hon deporterades senare till Kairo.

’Åsiktspolis’

Den 15 november publicerade Mediaparts webbplats ett brev undertecknat av mer än 1 300 forskare och akademiker, där de protesterade mot ”skrämsel, ärekränkning och begränsningar av vetenskapligt tal inom universitet sedan de tragiska händelserna den 7 oktober”.

Den fördömde också ”hotklimatet som genererar rädsla och självcensur till skada för yttrandefriheten”.

”Den israelisk-palestinska konflikten är en av indikatorerna på tåsiktspolisen som har etablerat sig i den franska akademiska världen under flera år, i linje med uppfinningen av ’islamo-vänsterism’ för att diskvalificera vissa vetenskapliga diskurser”, tilläggs brevet.

I en nyligen genomförd undersökning fördömde tidningen L’Humanité också ”klimatet av påtryckningar och hot som franska forskare möter när de arbetar med Palestina och arabvärlden”.

Uttaget av Ilan Pappes bok från försäljningen sammanfaller också, konstaterar Révolution Permanente, med det effektiva övertagandet av förlagsgruppen Hachette, som Fayard tillhör, av den högerextrema miljardären Vincent Bolloré.

Ilan Pappe, en bidragsgivare till Middle East Eye, är medlem i skolan för ”nya historiker”, känd för sin kritik av israelisk politik gentemot palestinier.

Sedan 1980-talet har han försökt att kritiskt omvärdera historien om Israels skapelse och den israelisk-arabiska konflikten.

2017 gav han en intervju till MEE med anledning av släppet av hans bok ”The Biggest Prison on Earth: A History of the Occupied Territories”, som han presenterade som en förlängning av sitt tidigare arbete, Etnisk rensning av Palestina.

”Jag ser hela sionismens projekt som en struktur, inte som en enskild händelse. En kolonialistisk struktur genom vilken en nybyggarrörelse koloniserar ett hemland”, sa han.

”Så länge koloniseringen inte är över och ursprungsbefolkningen gör motstånd genom en nationell befrielserörelse, är varje period av det här slaget som jag observerar bara en fas inom samma struktur.”