Nadda Osman – Middle East Eye

Den bosniska författaren Lana Bastasic sa på måndagen att hon anser att det är hennes ”moraliska och etiska” plikt att säga upp sitt kontrakt med sin tyska förläggare på grund av dess tystnad om Israels krig mot Gaza och den ”systematiska censuren” i landet.

I ett inlägg publicerat på Instagram säger författaren till romanen Catch the Rabbit att hennes beslut kommer trots att den tyska översättningen av hennes bok ger henne massor av möjligheter, läsningar, festivaler och skrivaresidens.

Bastasic säger att hennes förlag, S Fischer Verlag, har visat exempel på dubbelmoral.

”Det är moraliskt tveksamt eftersom det verkar blind och döv för det palestinska folkets lidande i samma region”, skrev hon i samband med förlagets uttalade oro över antisemitism.

Hon nämner förlagens webbsida som ett exempel, som säger att den syftar till att belysa antisemitismens kontinuitet i deras böcker och att de motsätter sig antisemitiskt tänkande och agerande efter attacken mot Israel den 7 oktober.

Även om detta är ”nödvändigt och berömvärt”, säger hon, ignorerar det det israeliska bombardemangen av Gaza som sedan dess har dödat minst 24 000 människor, enligt det palestinska hälsoministeriet.

”Det är politiskt oansvarigt, eftersom det bara lägger bränsle på elden genom att likställa varje enskild jude med Israels nuvarande regering, vilket gör den här världen desto farligare för de människor de påstår sig skydda”, skrev hon i sitt uttalande.

”Det är äntligen intellektuellt lat eftersom det bekvämt delegerar antisemitism till Mellanöstern samtidigt som de inte ser det i sitt eget hemland, i själva den tyska statens politiska och kulturella strukturer”, tillade hon.

Bastasic sa också att hennes beslut kommer mitt i tystnaden av judiska konstnärer, författare och forskare i Tyskland sedan den 7 oktober, med några som har förlorat jobbet eller blivit utsatta för trakasserier för att ha talat ut om Gaza.

”Jag kan inte med gott samvete fortsätta att publiceras av ett hus som så uppenbart sviker tyska judar samtidigt som jag hävdar att jag bekämpar antisemitism”, tillade hon.

Bevittnade folkmordet i Bosnien

Bastasics familj lämnade Kroatien på grund av förföljelse på 1940-talet, vilket tvingade dem att flytta till norra Bosnien och Hercegovina.

Här, säger hon, bevittnade hon hur muslimer förtalades och förföljdes av serber, medan hon såg hur byggnader raserades och människor dödades i stor skala.

Nu säger hon att det finns gott om paralleller med vad som händer i Gaza.

I en artikel som publicerades för The Guardian i november, sa hon att Israels bombardemang och kollektiva bestraffning av civila och barn i Gaza har kastat enklaven in i en humanitär kris, men något omnämnande av detta i Tyskland betecknas som antisemitism.

”Varje försök att tillhandahålla sammanhang och dela fakta om den historiska bakgrunden till konflikten ses som ett grovt rättfärdigande av Hamas terror”, skrev hon och sa att marscher för Palestina har stoppats, de palestinska symbolerna förbjudits och judar som visar solidaritet med palestinier tystats ned.

”Tysklands orubbliga officiella stöd för den israeliska regeringens handlingar lämnar knappt utrymme för mänskligheten”, skrev hon och tillade att hon ser det som sitt ansvar att kalla ut sitt hemland, nu Tyskland, för dess ”hyckleri och samtycke till den etniska rensningen av Gaza. ”.

Omkring 1 140 människor dödades under attacken den 7 oktober. Israel har sedan dess dödat minst 24 100 palestinier i Gaza och skadat mer än 60 000.

Sedan den 7 oktober har Gaza hamnat i en djup humanitär kris, efter att Israel stängde av allt bränsle, mat, vatten, elektricitet och bistånd till den belägrade enklaven den 9 oktober.