Middle East Eye

 

Hundratals livsmedelsprodukter tillverkade av företag i arabiska stater har certifierats som kosher och många säljs fortfarande i Israel, enligt resultaten av en undersökning som publicerats gemensamt av Middle East Eye och Arabic Post.

Utredningen belyser bestående handelsförbindelser mellan Israel och ett antal regionala länder, inklusive Förenade Arabemiraten, Egypten, Jordanien och Marocko sedan kriget i Gaza började, även när Israel har mött internationellt fördömande och uppmanar till en handelsbojkott på grund av anklagelser. folkmord och dödandet av mer än 37 000 palestinier.

Enligt en databas med koshercertifierade produkter publicerad av Israels överrabbinat har nya certifikat godkänts för dussintals produkter tillverkade i dessa länder sedan oktober förra året.

MEE hittade också exempel på kosher-certifierade produkter importerade från arabländer till försäljning på hyllor i israeliska stormarknader och online.

Israels överrabbinat är en religiös institution som utfärdar koshercertifikat, vilket indikerar efterlevnad av judisk lag, vilket är nödvändigt för livsmedelsprodukter avsedda för försäljning i de flesta israeliska butiker och stormarknader.

Vissa företag som kontaktades av MEE och Arabic Post nekade att exportera varor till Israel, men sa att deras produkter kan ha hittat sin väg till israeliska marknader via företag och distributörer i tredjeländer.

Andra sa att deras produkter var avsedda för palestinska marknader, även om kosher-certifiering inte krävs för produkter som endast marknadsförs till palestinier i Israel eller de ockuperade områdena.

Enligt israeliska livsmedelsimportlagar ligger ansvaret för att erhålla koshercertifieringar hos importören.

Och även om certifieringarna inte nödvändigtvis är indikativa för den senaste tidens handel, är volymen av certifikat som godkänts för arabiska produkter en indikation på att infrastrukturen för handel mellan Israel och regionala länder finns kvar.

De senaste uppgifterna som publicerats av Israels statistiska centralbyrå ger också inblick i omfattningen av den fortsatta handeln mellan Israel och ett antal arabländer.

Importen från Egypten till Israel i maj 2024 värderades till 25 miljoner USD – dubbelt så mycket som samma månad 2023, även om den totala importen under årets fem första månader minskade något till 85,6 miljoner USD jämfört med 90,7 miljoner för motsvarande period. år tidigare.

Importen från Förenade Arabemiraten under årets första fem månader värderades till nästan 1,2 miljarder dollar, en minskning från 988 miljoner dollar, medan importen från Jordanien värderades till 129,1 miljoner dollar, en minskning från 184 miljoner dollar. Värdet på båda ländernas import i maj var högre än i maj 2023. Importen från Marocko under årets första fem månader värderades till 7,4 miljoner dollar, en minskning från 8,6 miljoner dollar.

Mahmoud Nawaja, nationell kommittés generalsamordnare för rörelsen Bojkott, avyttring och sanktioner (BDS), sa till MEE: ”Handelstillväxten mellan dessa arabländer och Israel kan bara betraktas som deras inblandning och delaktighet i israeliska brott mot palestinier och folkmordet specifikt i Gaza.

”Det speglar inte det arabiska folkets ståndpunkt, som har krävt en fullständig bojkott. Dessa stater upprätthåller den israeliska kolonialregimen under ledning av USA.”

 

Handelsförbindelser med arabstater

Databasen innehåller 35 egyptiska företag, 25 marockanska företag, fem jordanska företag, fyra emiratiska företag och sju utländska företag som handlar med israeliska företag från produktionsanläggningar i Förenade Arabemiraten.

Omkring 442 livsmedelsprodukter har fått koshercertifieringar. De inkluderar frysta eller konserverade grönsaker och frukter, oljor, tahini, socker, aprikoser, tonfisk, nudlar, jordnötter och juice.

Egypten och Jordanien, som gränsar till Israel och de ockuperade palestinska områdena, har väletablerade handelsförbindelser med Israel som bygger på långvariga diplomatiska förbindelser mellan länderna.

Handeln från Förenade Arabemiraten och Marocko till Israel har vuxit sedan länderna normaliserade diplomatiska förbindelser med Israel genom 2020 års Abrahamsavtal.

Enligt databasen är även ett litet antal produkter från företag i Tunisien och Saudiarabien för närvarande certifierade som kosher. Inget av länderna har formella diplomatiska eller handelsförbindelser med Israel.

De israeliska uppgifterna ger också insikt i styrkan i de senaste handelsförbindelserna mellan Israel och Turkiet, med 2 772 livsmedelsprodukter producerade av 290 turkiska företag registrerade som kosher.

Den turkiska regeringen stoppade förra månaden all handel med Israel som svar på kriget i Gaza, även om MEE hittade några turkiska produkter som fortfarande var till försäljning denna vecka i en stormarknad i Acre, norra Israel.

En talesperson för det turkiska handelsministeriet sa till MEE: ”All handel mellan Turkiet och Israel har stoppats den 2 maj. Det inkluderar livsmedelsexport från Turkiet till Israel.”

En turkisk affärsman med stor handelsvolym med Israel berättade för MEE att företag som handlat med Israel redan hade lidit betydande förluster på grund av förbudet.