Yousef M. Aljamal – Mondoweiss

 

Israeliska styrkor arresterade Ibrahim Salem, 35 år, i december 2023 från Kamal Edwan-sjukhuset i Jabalia på Gazaremsan. Han var tillsammans med sina barn som låg på intensivvårdsavdelningen efter ett israeliskt luftangrepp riktade in sig på hans familjs hem och dödade några av hans syskon och syskonbarn. Efter gripandet kläddes han av i två dagar, placerades i ett underjordiskt hål på en okänd plats och fördes över till Negev-fängelset. Efter att ha klagat till sina förhörsledare om varför han arresterades, flyttades han till Sde Teiman fångläger, där han levde genom ”en mardröm” i 52 dagar som inkluderade att ha utsatts för tortyr, elchocker, misshandel, förnedring och våldtäkt.

En viral bild av honom läcktes till CNN, där han verkar stå med händerna på huvudet som ett straff, vilket skedde efter att han bråkat med en israelisk soldat om varför han lät en äldre man kissa i hans kläder istället för låta honom använda toaletten.

Följande är en exklusiv intervju genomförd med Ibrahim Salem den 11 augusti 2024 av Yousef Aljamal, som arbetar för American Friends Service Committees Palestine Activism Program.

 

Tack för att du pratade med mig. Snälla, presentera dig själv och beskriv hur du greps.

Mitt namn är Ibrahim Atef Salem, född i Jabalia flyktingläger 1989. Jag arresterades den 11 december på Kamal Adwan Hospital. Jag valde att inte evakuera till söder (efter oktober 2023). Två dagar före min arrestering bombades mitt hus direkt mellan 7:30 och 8 på morgonen medan mina systrar och barn sov. En av mina systrar, Ahlam, blev martyrdöd*, och mina barn skadades. När jag kunde leta efter mina barn hittade jag dem i ett fruktansvärt skick. Min son Waseem skadades och låg i koma av sin hjärnskakning. Min dotter Nana hade många skador, inklusive en fullständig fraktur på hennes skalle. Hon låg förstås i koma också. Min dotter Fatima, min fru och en annan syster skadades, jag var med dem på sjukhuset. Efteråt kunde jag begrava min syster och våra släktingar på sjukhusgården.

Nästa dag kom den israeliska armén till sjukhuset och uppmanade alla män att gå ner. De gick ner, men jag gjorde det inte. Efter två till två och en halv timme kom armén upp på övervåningen. De frågade mig vad jag gjorde. Jag berättade min historia för dem och visade dem den medicinska rapporten jag hade. Innan armén beordrade männen att gå ner hade läkaren skrivit en rapport om mina barns tillstånd, där det stod att de inte fick flytta och att de behövde behandling. Soldaten sa: ”Rör dig inte”, och han kallade på en annan soldat. När han läste rapporten sa han: ”Ta honom.” De tog mig, jag vet inte varför; de tog mig, och det var det. Efter det gick vi ner. Jag gick en stund tillsammans med några andra män, och en soldat sa till oss: ”Stanna och ta av era kläder och lägg dem på marken.” Det var början på förtrycket, början på den psykologiska förnedring som skakar om mig (till denna dag)..

De fick oss att klä av oss och tog oss till en okänd plats, där de lämnade oss nakna i två dagar. På morgonen tog de oss till fånglägret, som var en del av en militär barack. Vi stannade där i kyla och regn, med alla våra kläder borttagna.

 

Hur utfördes tortyr i fängelset, hur länge varade det och hur många timmar fick man sova

Vi kunde inte sova. Till exempel i Sde Teimans fångläger lät de oss sova vid midnatt och gav oss oanvändbara filtar som inte värmde våra kroppar. De var smutsiga och fulla av insekter. Klockan 04:00, och ibland tidigare beroende på soldaternas humör, väcktes vi ur sömnen av trummor, oväsen, skrik och hopp på metallplåtarna, vilket fick oss att hoppa ur sömnen. Den som vaknade sent blev straffad.

 

Hur straffade de dig där?

Det fanns olika typer av tortyr. Att sitta i fängelse i sig är tortyr eftersom de tvingar dig att knäböja från 4:00 på morgonen till midnatt. Det är tortyr. Om du sätter dig på din rumpa eller på sidan kommer de omedelbart att ta ut dig och hänga dig. Du måste hålla dig på knäna. Att hålla någon på knä i 20 timmar är tortyr.

Det förekom psykologisk tortyr också, där soldaterna förbannade och förnedrade mig, min mamma och min syster. De fick oss att förbanna våra systrar, de fick oss att förbanna våra mödrar, de fick oss att förbanna oss själva och våra fruar. En gång, när jag utreddes, sa polisen till mig, ”Ibrahim, jag är ledsen, men jag har dåliga nyheter att berätta för dig.” Jag sa till honom: ”Säg mig.” Han berättade att min son Waseem hade dött. Må Gud förbarma sig över honom (gråtande).

En gång, under tortyr och förhör, frågade en soldat mig på ett mycket ondskefullt sätt var mina barn var och var de hade tagit mig ifrån. Jag sa till honom att jag var tagen från Kamal Adwan. Han frågade vad jag gjorde där, och jag sa att jag begravde min syster. Han frågade sedan var jag hade begravt min syster, och jag svarade att det var i Kamal Adwan. Han ville veta den exakta platsen, så jag visade honom var jag hade begravt henne. Sedan visade han mig en bild av en bulldozer som bar kropparna. Det visade sig att bulldozrarna hade grävt upp hela området och burit bort kropparna.

Han frågade mig: ”Hur många kroppar var det?” Jag svarade, sex. Sedan visade han mig en bild, som hade tre kroppar i bulldozerbladet och tre på marken. Jag pekade på kropparna i bulldozern och sa: ”Dessa tre är min syster och hennes två söner. Jag begravde dem och jag känner dem.” Jag frågade: ”Vad vill du ha av dessa kroppar? Varför tog du dem?” Jag grät och grät. Han sa sedan, ”Ni människor är jäklar och lögnare. Hur kan du gråta över ett lik, men när jag sa att din son hade dött, reagerade du inte?” Jag svarade, ”Det här liket har sin egen helighet och helighet för oss, vilket betyder att det är förbjudet att ens röra vid det.”

 

Hur mycket utrymme hade du för att röra dig i fängelset?

På Sde Teiman finns det ingen plats. Jag fick inte ens gå på toaletten, vakterna fortsatte att ignorera mig när jag frågade. I Negev finns det bara en paus, och jag kunde bara röra mig under den tiden. Jag brukade gå ut 13:30. för pausen. Normalt finns det tre raster i (israeliska interneringscenter) fängelse: en på morgonen, en på eftermiddagen och en på kvällen.

Vi fick en timslång paus klockan 13.30, den varmaste och värsta tiden på dagen, och de skulle inte tillåta oss att hålla oss borta från solen även om vi inte hade energi att gå alls. Om vi ​​inte gick blev vi straffade. Vi fick gå runt hela fånglägret, ungefär en dunam (1 000 kvadratmeter), med tält utspridda överallt. Det slutade med att vi gick i ett område på cirka 200 meter.

 

Hur behandlade fångvaktarna palestinska fångar?

Det var hemskt. På Negev-fängelset, under vår entimmes paus, om vakterna såg två personer gå på toaletten eller göra något medan de var uppe i vakttornet, kissade de i en flaska och hällde den på oss. De stoppar oss och häller det på oss. De sa åt oss att ställa oss upp och titta på dem, och i samma ögonblick som vi tittade på dem hällde de urinen över oss och svor åt oss. Om någon förbannade dem tillbaka eller ens frågade varför de gjorde detta, skulle de straffa oss genom att beordra oss att stanna i stående position i mer än två eller tre timmar, beroende på hur lyckligt lottade vi hade.

 

Hur var kvaliteten på maten du fick?

Det fanns nästan ingen mat. Vi såg nästan aldrig någon. Några av fångarna skulle lyckas få mat från vaktmästaren. Vi skulle förhindra fångar som hade mat från att komma nära oss eftersom det ofta skulle vara fult. Maten kom ibland med cigarettfimpar i. Skålarna som maten serverades i verkade som om de inte hade diskats på flera månader. Vid ett tillfälle bad vi om att få tvätta dem själva, men soldaterna vägrade och slogs om det med oss.

 

Hur kommunicerade du med din familj? Hur fick du veta deras nyheter?

Jag hade ingen kontakt med min familj och visste ingenting om dem (medan jag var frihetsberövad). När jag släpptes och gick av bussen i Khan Younis frågade jag: ”Var är vi?” De svarade, ”Du är på gränsen mellan Khan Younis och Deir al-Balah, i Khan Younis-området.” Jag sa: ”Jag kommer från norr, jag har inget att göra här. Varför har du tagit mig till Khan Younis?” Jag frågade om jag fick åka norrut och soldaten sa: ”Nej, det finns en checkpoint på vägen, du kan inte gå dit.”

Jag sa till honom att jag inte ville gå av bussen här. Hur kunde jag se mina barn? Jag ville se mina barn och mitt hus. Sedan slog soldaten bredvid mig ett knytnävsslag i örat och sa: ”Du går härifrån, det är inte min sak.” Så fort jag klev av bussen ringde jag min familj och min fru. Jag frågade först om barnen. Min fru berättade för mig att Waseem hade kommit ur koma föregående månad, vilket betyder att han hade varit i koma i över sex månader. Jag tackade Gud och frågade hur han mådde. Hon sa: ”Tack och lov, han mår bra, men han behöver behandling och operation. Nana mår bra, Fatima mår bra, tack och lov, men de behöver också kirurgiska operationer.”

Jag sa till henne: ”Ge mig ett av mina syskon att prata med, bara vem som helst i närheten.” Sedan frågade jag min pappa: ”Pappa, jag vill fråga dig något.” Han sa ja, och jag frågade honom om mina syskons kroppar, Ahlam och Muhammed. Han sa: ”Min son, de israeliska soldaterna tog dem från Kamal Adwan.” Jag mindes att när fångvaktaren visade mig bilderna blev mardrömmen verklighet. Det var en mardröm för mig. Jag var verkligen rädd för det.

 

Har du lärt känna någon i fängelset och deras berättelser?

Självklart lärde jag känna några fångar. Vi pratade medan vi var i Negev, där vi bodde tillsammans och pratade. I baracken i Sde Teiman lärde vi känna varandra men vi hade ögonbindel, så vi kunde inte se varandra.

Alla har sin egen historia. Mitt foto som blev viralt, där jag torterades genom att tvingas stå i sex timmar med händerna på huvudet bara för att jag protesterade mot en fångvaktare som tvingade en äldre palestinier att kissa i byxorna. Scenen som fångades på bilden var ingenting jämfört med de andra straffen vi upplevde. Upprördheten över det – naturligtvis borde folk vara upprörda – men det finns värre saker som hände. Till exempel, de förolämpningar vi fick utstå, de fråntog oss vår värdighet! Att sitta på knä i 20 timmar – är inte det ett större straff? De elektriska stötarna vi fick utstå, kylan som nästan gjorde oss handikappade.

Jag hade blivit förhörd kanske 10 eller 12 gånger – samma frågor ställdes och samma saker upprepades varje gång. Varje gång jag gick till förhörsledaren tvingade de israeliska soldaterna mig att ta av mig kläderna och sedan ta på mig dem igen. När du kommer in i rummet måste du ta av dig kläderna och när du kommer tillbaka till rummet måste du ta av dem igen. Är inte det förolämpande och skamligt?

Det finns kvinnliga soldater som slår oss på känsliga delar av vår kropp och andra fångar vägrade prata om det, kanske av förlägenhet. En gång satt en kille bredvid mig och öppnade upp för mig. Jag frågade honom: ”Vad hände med dig?” Han svarade: ”Du borde fråga vad som inte hände mig! Allt hände mig, de gjorde allt mot mig.” Det räckte för att jag skulle förstå vad han hade gått igenom.

 

Vad orsakade den fysiska svagheten i din kropp?

Brist på mat, tortyr och misshandel – det förekom mycket tortyr. Mina revben är brutna, mina tänder är trasiga. Vad tror du att vi åt? De ger oss inte ens tillräckligt med mat. Maten som kom delades ut bland 150 personer i Negev. Jag svär vid Gud, portionen som var avsedd för 150 personer skulle inte räcka till bara fem personer. Men vi var tvungna att dela det sinsemellan.

 

Vi fick veta att du fördes till sjukhus i fängelset. Varför?

Mina revben brast en dag på grund av misshandeln och tortyren. Även efter att mina revben hade brutits, slog vakterna mig där medvetet. Jag hade också genomgått en operation i min njure innan jag greps, och såret var synligt. När jag klädde av mig såg de såret och slog mig där medvetet. En dag slog de mig extremt hårt med en pinne – det var ett mordiskt slag. Jag var utmattad, mycket trött. Jag stannade så i två eller tre dagar, kunde inte gå upp eller göra något, och jag kissade blod. Sergeanten sa till en väktare att jag var i så dåligt skick att om jag stannade där kunde jag dö eller något hemskt hända mig.

Efter ungefär tre dagar gick de med på att ta mig till kliniken. När jag kom dit sa läkaren till mig att jag behövde opereras och att de skulle utföra en endoskopisk procedur för att bedöma mitt tillstånd. De gjorde den endoskopiska proceduren på mig, eller åtminstone så kallade de det. Jag vet inte ens säkert eftersom till och med läkaren skulle slå och förödmjuka mig. När jag ställde frågor till doktorn ville han inte svara.

Jag lämnade sjukhuset två dagar senare och togs in för förhör. Jag undrade: ”Vad gjorde jag? Jag är civil, frisör. Vad är min synd? Förklara gärna så att jag kan förstå. Varför all denna tortyr, förnedring och misshandel? Varför har jag suttit fängslad så länge? Vad är mitt brott?” Till slut kunde domaren inte hitta några anklagelser mot mig. Alla andra med mig anklagades för att vara ”olagliga kombattanter”, men jag fick aldrig veta vad min anklagelse var.

Ibrahim Salem bor nu i ett tält i Khan Younis. Han lider av svår posttraumatisk stressyndrom (PTSD) och undviker att vara nära staket. Hans kropp är tunn. Han levde genom en mardröm som fotograferades och läckte, vilket gjorde att hans överlevande familjemedlemmar en dag vaknade till ett foto av honom som torterades på Sde Teiman. Ibrahim vill lära sig mer om sitt medicinska tillstånd och veta vilken operation de israeliska läkarna utförde på honom. Ibrahims dröm är att förenas med sina barn i norra Gaza.

 

 

Originaltext: Nightmare at Sde Teiman: the untold story of Ibrahim Salem